In My Dreams - Bronski Beat перевод на немецкий

In My Dreams

Truthdare Doubledare
I start crying
In my dreams
Can't sleep at night
No point in living
No place to run, no place to hide

I want love to stay with me
Close by your side
Living in my dreams
I want love to stay with me
Right by your side
Living in my dreams

I'm asking the questions
That play on my mind
I'm killing time
Memories to find
Thinking 'bout the friends
I've left behind

I'd make the wrong move
Again and again
I sing the same blues
Again and again

I keep searching
In my dreams
These tears won't dry
No point in lying
You know our love will never die

No place to run
No place to hide
No place to roam
With you on my mind

In Meinen Träumen

Wahrheit oder Pflicht
Ich fange an zu weinen
In meinen Träumen
Kann nachts nicht schlafen
Kein Sinn zu leben
Kein Ort zum Fliehen, kein Ort zum Verstecken

Ich will, dass die Liebe bei mir bleibt
An deiner Seite
Lebe in meinen Träumen
Ich will, dass die Liebe bei mir bleibt
Ganz nah an deiner Seite
Lebe in meinen Träumen

Ich stelle die Fragen
Die mich beschäftigen
Ich vertreibe die Zeit
Erinnerungen zu finden
Denke an die Freunde
Die ich zurückließ

Ich mache den falschen Schritt
Immer und immer wieder
Ich singe dieselben Blues
Immer und immer wieder

Ich suche weiter
In meinen Träumen
Diese Tränen trocknen nicht
Kein Sinn zu lügen
Du weißt, unsere Liebe wird nie sterben

Kein Ort zum Fliehen
Kein Ort zum Verstecken
Kein Ort zum Umherirren
Mit dir in meinen Gedanken