Текст и перевод песни Bronski Beat - In My Dreams

In My Dreams

Truthdare Doubledare
I start crying
In my dreams
Can't sleep at night
No point in living
No place to run, no place to hide

I want love to stay with me
Close by your side
Living in my dreams
I want love to stay with me
Right by your side
Living in my dreams

I'm asking the questions
That play on my mind
I'm killing time
Memories to find
Thinking 'bout the friends
I've left behind

I'd make the wrong move
Again and again
I sing the same blues
Again and again

I keep searching
In my dreams
These tears won't dry
No point in lying
You know our love will never die

No place to run
No place to hide
No place to roam
With you on my mind

Dans mes rêves

Vrai ou faux, je me demande
Je commence à pleurer
Dans mes rêves
Je ne peux pas dormir la nuit
Pas de sens à vivre
Nulle part où aller, nulle part où me cacher

Je veux que l'amour reste avec moi
Près de toi
Vivre dans mes rêves
Je veux que l'amour reste avec moi
À tes côtés
Vivre dans mes rêves

Je me pose des questions
Qui me tourmentent l'esprit
Je tue le temps
À la recherche de souvenirs
À penser aux amis
Que j'ai laissés derrière moi

Je ferais le mauvais pas
Encore et encore
Je chante les mêmes blues
Encore et encore

Je continue à chercher
Dans mes rêves
Ces larmes ne sécheront pas
Pas besoin de mentir
Tu sais que notre amour ne mourra jamais

Nulle part où aller
Nulle part où se cacher
Nulle part où errer
Avec toi dans mon esprit