Текст и перевод песни Brontosauri - Kahanek

Kahanek

Obrysy domů ztrácí stín, po loukách bloudí mlhy dým
A z černých krovů větví hvězdy chtěj' jít k nám,
Tak ještě pod zadek si dát pár dek, co v noci budou hřát,
A za ruku tu svou, bez níž by stejskalo se, až začnete hrát.

Podivná vůně z blízkejch chat, dřevo je krása, co máš rád,
Když smůla z ulomených větví zdobí kmen,
Do láhve z limonády dát něco, co zmírní žízeň, hlad,
A za ruku tu svou, bez níž by stejskalo se, až začnete hrát.

Písnička je lék, člověk by povstat chtěl a smeknout,
Když doba na kahánku pláče smutek má,
Čistá jak studánka, když zní, nocí když rozhněvaně hřmí,
A vůbec nejhezčí je, když smíchem zazvoní.

Naposled podívat se jsou mámy, zda děti ještě spěj',
Ještě se marně ladí, však taky ne moc,
A pak už cosi uvnitř rozplyne se, jen oči hledaj' dál,
Tam v ohni kdesi uprostřed je všechno, co sis odjakživa přál.

Písnička je lék, člověk by povstat chtěl a smeknout,
Když doba na kahánku pláče smutek má,
Čistá jak studánka, když zní, nocí když rozhněvaně hřmí,
A vůbec nejhezčí je, když smíchem zazvoní.

Písnička je lék, člověk by povstat chtěl a smeknout,
Když doba na kahánku pláče smutek má,
Čistá jak studánka, když zní, nocí když rozhněvaně hřmí,
A vůbec nejhezčí je, když smíchem zazvoní.

Kahanek

Силуэты домов теряют тень, по лугам блуждает дым тумана
И из чёрных кустов ветвей звёзды хотят пойти к нам,
Так давай ещё под себя положим пару одеял, что будут греть ночью,
И за руку твою, без которой было бы зябко, когда начнёте играть.

Странный запах от близких изб, дерево - это красота, которую ты любишь,
Когда смола от сломанных веток украшает ствол,
В бутылку из-под лимонада добавить что-нибудь, что утолит жажду, голод,
И за руку твою, без которой было бы зябко, когда начнёте играть.

Песня - это лекарство, человек хотел бы встать и снять шляпу,
Когда время на исходе плачет печалью,
Чистая, как родник, когда звучит, ночью, когда сердито гремит гром,
И самая красивая она, когда смехом звенит.

В последний раз посмотреть, спят ли ещё дети,
Всё ещё настраивают инструменты, но не слишком долго,
И вот уже что-то внутри растворяется, только глаза всё ищут,
Там, в огне где-то посреди, всё, о чём ты всегда мечтал.

Песня - это лекарство, человек хотел бы встать и снять шляпу,
Когда время на исходе плачет печалью,
Чистая, как родник, когда звучит, ночью, когда сердито гремит гром,
И самая красивая она, когда смехом звенит.

Песня - это лекарство, человек хотел бы встать и снять шляпу,
Когда время на исходе плачет печалью,
Чистая, как родник, когда звучит, ночью, когда сердито гремит гром,
И самая красивая она, когда смехом звенит.