Текст и перевод песни Brontosauri - Toulam Se

Toulam Se

Toulám se klínem skal s tou rukou tvou a s kytarou,
Písně, co jsem ti hrál, zní údolím ozvěnou.

Ty chvíle mám rád, když jde den, den už spát,
Stín tuláků, ohňů dým,
Pláč stromů na stráních, když je vítr ohýbá,
Jako nás divná doba bláznivá.

Mávám ti, lásko má, zbývá už jen, jen pár chvil,
Na kámen teď napíšem pár řádek kdo, kdo tu byl.

Ty chvíle mám rád, když jde den, den už spát,
Stín tuláků, ohňů dým,
Pláč stromů na stráních, když je vítr ohýbá,
Jako nás divná doba bláznivá.

Je me promène

Je me promène dans les gorges des falaises avec ta main et ma guitare,
Les chansons que je t'ai jouées résonnent dans la vallée.

J'aime ces moments, quand le jour s'en va, le jour va dormir,
L'ombre des vagabonds, la fumée des feux,
Les pleurs des arbres sur les pentes quand le vent les plie,
Comme nous, cette période folle et étrange.

Je te fais signe, mon amour, il ne reste plus que quelques instants,
Sur la pierre, nous allons écrire quelques lignes, qui, qui était ici.

J'aime ces moments, quand le jour s'en va, le jour va dormir,
L'ombre des vagabonds, la fumée des feux,
Les pleurs des arbres sur les pentes quand le vent les plie,
Comme nous, cette période folle et étrange.