Tulacky Rano - Brontosauri перевод на немецкий

Tulacky Rano

Posvátný je mi každý ráno
Kdy ze sna budí šumící les
A když se zvedám
S písničkou známou
A přesky chřestí
O skalnatou mez
Tulácký ráno
Mrakem se snáší
Za chvíli půjdem
Toulat se dál
A vodou z říčky
Oheň se zháší
Tak zase půjdem
Toulat se dál
Posvátný je můj každý večer
Když oči k ohni vždy vždy vrací se zpět
Tam mnohý z pánů měl by se kouknout
A hned by věděl jakej chcem svět.
Tulácký ráno
Mrakem se snáší
Za chvíli půjdem
Toulat se dál
A vodou z říčky
Oheň se zháší
Tak zase půjdem
Toulat se dál
Posvátný je mi každý slovo
Když lesní moudrost a přírodu zná
Bobříků sílu a odvahu touhy
Kolik v tom pravdy
Však kdo nám ji dá.
Tulácký ráno
Mrakem se snáší
Za chvíli půjdem
Toulat se dál
A vodou z říčky
Oheň se zháší
Tak zase půjdem
Toulat se dál
Tulácký ráno
Mrakem se snáší
Za chvíli půjdem
Toulat se dál
A vodou z říčky
Oheň se zháší
Tak zase půjdem
Toulat se dál
Tulácký ráno
Mrakem se snáší

Wandernder Morgen

Heilig ist mir jeder Morgen,
Wenn der rauschende Wald mich aus dem Schlaf weckt,
Und wenn ich aufstehe,
Mit einem bekannten Lied,
Und die Schnallen klirren
An felsiger Grenze.
Wandernder Morgen,
Schwebend mit der Wolke,
Bald werden wir gehen,
Weiter wandern,
Und mit Wasser aus dem Bach
Wird das Feuer gelöscht,
So werden wir wieder gehen,
Weiter wandern.
Heilig ist mir jeder Abend,
Wenn die Augen sich immer wieder zum Feuer kehren,
Dort sollten manche Herren hinschauen,
Und sie wüssten sofort, welche Welt wir wollen.
Wandernder Morgen,
Schwebend mit der Wolke,
Bald werden wir gehen,
Weiter wandern,
Und mit Wasser aus dem Bach
Wird das Feuer gelöscht,
So werden wir wieder gehen,
Weiter wandern.
Heilig ist mir jedes Wort,
Wenn es die Weisheit des Waldes und die Natur kennt,
Die Kraft der Biber und den Mut der Sehnsucht,
Wie viel Wahrheit darin steckt,
Doch wer gibt sie uns.
Wandernder Morgen,
Schwebend mit der Wolke,
Bald werden wir gehen,
Weiter wandern,
Und mit Wasser aus dem Bach
Wird das Feuer gelöscht,
So werden wir wieder gehen,
Weiter wandern.
Wandernder Morgen,
Schwebend mit der Wolke,
Bald werden wir gehen,
Weiter wandern,
Und mit Wasser aus dem Bach
Wird das Feuer gelöscht,
So werden wir wieder gehen,
Weiter wandern.
Wandernder Morgen,
Schwebend mit der Wolke.