Vlocky - Brontosauri перевод на немецкий

Vlocky

Z vlčích máků a ze sedmikrásek
jaro mává na první vlak, otvírá bránu, zima byla tak dlouhá
čekal jsi, říkals až pak.

Až z okapů dolu spadne poslední sníh
až řeka splaví zlámanej led
až vyrazí tráva v pražcích na nádražích,
první jarní ruku semafor zved

Ještě je mráz
a v noci zbudí tě když nemůžeš spát
pár vloček zas spadne ti do očí a donutí vstát
a sbírat větve s jehličím
a přikrejt ten tvůj promrzlej dům.

Slovo je lék, když v písničce zní
sborem v kruhu kamarádů
Až do rána zpívat budou, smát se a snít
kameny házet řece do proudů.

Ještě je mráz
a v noci zbudí tě když nemůžeš spát
pár vloček zas spadne ti do očí a donutí vstát
a sbírat větve s jehličím
a přikrejt ten tvůj promrzlej dům.

Ještě je mráz
a v noci zbudí tě když nemůžeš spát
pár vloček zas spadne ti do očí a donutí vstát
a sbírat větve s jehličím
a přikrejt ten tvůj promrzlej dům.

Ještě je mráz
a v noci zbudí tě když nemůžeš spát
pár vloček zas spadne ti do očí a donutí vstát
a sbírat větve s jehličím
a přikrejt ten tvůj promrzlej dům.

Ještě je mráz
a v noci zbudí tě když nemůžeš spát
pár vloček zas spadne ti do očí a donutí vstát

Schneeflocken

Aus Mohnblumen und Gänseblümchen
winkt der Frühling dem ersten Zug zu, öffnet das Tor, der Winter war so lang
du hast gewartet, hast gesagt: erst dann.

Wenn der letzte Schnee aus den Dachrinnen fällt
wenn der Fluss das gebrochene Eis wegschwemmt
wenn Gras zwischen den Schwellen an den Bahnhöfen sprießt,
hob das Signal die erste Frühlingshand

Noch herrscht Frost
und nachts weckt es dich, wenn du nicht schlafen kannst
ein paar Flocken fallen dir wieder in die Augen und zwingen dich aufzustehen
und Nadelzweige zu sammeln
und dein gefrorenes Haus zuzudecken.

Ein Wort ist Medizin, wenn es im Lied erklingt
im Chor im Kreis der Freunde
Bis zum Morgen werden sie singen, lachen und träumen
Steine in die Strömungen des Flusses werfen.

Noch herrscht Frost
und nachts weckt es dich, wenn du nicht schlafen kannst
ein paar Flocken fallen dir wieder in die Augen und zwingen dich aufzustehen
und Nadelzweige zu sammeln
und dein gefrorenes Haus zuzudecken.

Noch herrscht Frost
und nachts weckt es dich, wenn du nicht schlafen kannst
ein paar Flocken fallen dir wieder in die Augen und zwingen dich aufzustehen
und Nadelzweige zu sammeln
und dein gefrorenes Haus zuzudecken.

Noch herrscht Frost
und nachts weckt es dich, wenn du nicht schlafen kannst
ein paar Flocken fallen dir wieder in die Augen und zwingen dich aufzustehen
und Nadelzweige zu sammeln
und dein gefrorenes Haus zuzudecken.

Noch herrscht Frost
und nachts weckt es dich, wenn du nicht schlafen kannst
ein paar Flocken fallen dir wieder in die Augen und zwingen dich aufzustehen