Текст и перевод песни Bronze Avery - Faking

Faking

It's loud, way too loud
All the pressure inside this room like a crowd
You whisper a lie in my ear and I like it

We've played this before
And I'm starting to get really good
Let's keep score
And if you deny it, I won't keep it silent

You've got magic hands 'cause no one touches me like you do
Your eyes pull me in a trance and hurt me just like voodoo
Are we gonna leave, are we gonna leave this place
Are you gonna say, say it right to my face?
(Oh, oh)

Let's go, let's go
Anywhere else but here
Getting right into my dark side
Don't leave me there on the wayside
Let's go, let's go
Anywhere else but here
I think they're mistaken
I know we're not faking

♩

Figure us out
They try to figure us out
But we're a complicated matter
Dodging all the chatter
What's it about
I think it's time we roll out
I wanna get out of this place and be with you
(Yeah)

You've got magic hands 'cause no one touches me like you do
Your eyes pull me in a trance and hurt me just like voodoo
Are we gonna leave, are we gonna leave this place?
Are we gonna leave this place?
Are you gonna say, say it right to my face (oh, ooh)
(Oh, oh)

Let's go, let's go
Anywhere else but here
Getting right into my dark side
Don't leave me there on the wayside
Let's go, let's go
Anywhere else but here
I think they're mistaken
I know we're not faking

And I know, and I know
And I know and I know we're not
And I know, and I know
And I know, and I know we're not
And I know, and I know
And I know, and I know we're not
I know we're not faking

Faire semblant

C'est bruyant, beaucoup trop bruyant
Toute la pression dans cette pièce comme une foule
Tu chuchotes un mensonge à mon oreille et j'aime ça

On a déjà joué à ça
Et je commence à devenir vraiment bonne
On va garder le score
Et si tu le nies, je ne resterai pas silencieuse

Tu as des mains magiques parce que personne ne me touche comme toi
Tes yeux me plongent dans une transe et me font mal comme le vaudou
Est-ce qu'on va partir, est-ce qu'on va quitter cet endroit ?
Vas-tu le dire, le dire en face ?
(Oh, oh)

On y va, on y va
N'importe où ailleurs qu'ici
Entrer dans mon côté sombre
Ne me laisse pas là sur le bord du chemin
On y va, on y va
N'importe où ailleurs qu'ici
Je pense qu'ils se trompent
Je sais qu'on ne fait pas semblant

♩

Déchiffre-nous
Ils essaient de nous déchiffrer
Mais nous sommes une affaire compliquée
On évite tout le bavardage
De quoi il s'agit ?
Je pense qu'il est temps qu'on décolle
J'ai envie de sortir de cet endroit et d'être avec toi
(Ouais)

Tu as des mains magiques parce que personne ne me touche comme toi
Tes yeux me plongent dans une transe et me font mal comme le vaudou
Est-ce qu'on va partir, est-ce qu'on va quitter cet endroit ?
Est-ce qu'on va quitter cet endroit ?
Vas-tu le dire, le dire en face (oh, ooh)
(Oh, oh)

On y va, on y va
N'importe où ailleurs qu'ici
Entrer dans mon côté sombre
Ne me laisse pas là sur le bord du chemin
On y va, on y va
N'importe où ailleurs qu'ici
Je pense qu'ils se trompent
Je sais qu'on ne fait pas semblant

Et je sais, et je sais
Et je sais et je sais qu'on ne
Et je sais, et je sais
Et je sais, et je sais qu'on ne
Et je sais, et je sais
Et je sais, et je sais qu'on ne
Je sais qu'on ne fait pas semblant