Текст и перевод песни Bronze Avery - Never Gonna Give You Up

Never Gonna Give You Up

We′re no strangers to love
You know the rules and so do I
A full commitment's what I′m thinking of
You wouldn't get this from any other guy

I just wanna tell you what I'm feeling
Gotta make you understand

Never gonna give you up
Let you down
Never gonna run around and desert you
I′m never gonna make you cry
Say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

I just wanna show you off
You ain′t never had nothing like this
Romance hiding in a first kiss
(Oh, oh na na na)
Sneak me out, tell me that it's real
Showing me things, but I wanna feel
Now we′re all alone
Moonlight shining on the way home

I just wanna tell you what I'm feeling
Gotta make you understand

Never gonna give you up
Let you down
Never gonna run around and desert you
I′m never gonna make you cry
Say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

Never gonna give, never gonna give
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Never gonna give, never gonna give
Oh, Oh, Ooh, Ooh, Oh, Oh
Never gonna give, never gonna give
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Never gonna give, never gonna give
(Ah)

Never gonna give you up
Let you down
Never gonna run around and desert you
I'm never gonna make you cry
Say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you (oh)

Je ne vais jamais te laisser tomber

Nous ne sommes pas étrangers à l’amour
Tu connais les règles, moi aussi
Je pense à un engagement total
Tu ne trouverais pas ça chez un autre homme

Je veux juste te dire ce que je ressens
Il faut que tu comprennes

Je ne vais jamais te laisser tomber
Te décevoir
Je ne vais jamais te tromper et t’abandonner
Je ne te ferai jamais pleurer
Dire au revoir
Je ne te mentirai jamais et ne te ferai pas de mal

Je veux juste te montrer
Tu n’as jamais rien eu de tel
La romance se cache dans un premier baiser
(Oh, oh na na na)
Emmène-moi en douce, dis-moi que c’est réel
Me montrer des choses, mais je veux sentir
Maintenant, nous sommes seuls
La lumière de la lune brille sur le chemin du retour

Je veux juste te dire ce que je ressens
Il faut que tu comprennes

Je ne vais jamais te laisser tomber
Te décevoir
Je ne vais jamais te tromper et t’abandonner
Je ne te ferai jamais pleurer
Dire au revoir
Je ne te mentirai jamais et ne te ferai pas de mal

Je ne vais jamais te laisser tomber, jamais, jamais
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Je ne vais jamais te laisser tomber, jamais, jamais
Oh, Oh, Ooh, Ooh, Oh, Oh
Je ne vais jamais te laisser tomber, jamais, jamais
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Je ne vais jamais te laisser tomber, jamais, jamais
(Ah)

Je ne vais jamais te laisser tomber
Te décevoir
Je ne vais jamais te tromper et t’abandonner
Je ne te ferai jamais pleurer
Dire au revoir
Je ne te mentirai jamais et ne te ferai pas de mal (oh)