Текст и перевод песни Bronze Nazareth - Jackin’ for Decibles

Jackin’ for Decibles

You've been at it for years, paper pads, ink pens
Studio time in tears, not to mention the blood
Sending prayers above, the hard times you endured
Through the hip-hop crack, you love opening major artist shows
Not looked at us one of the pros, you still got us grounds
Being featured on Lyricist Lounge, stretch growth, your head pounds
Niggas by your house licking rounds
Praying you'll get the luck to escape the higher ground
'Cause you're growing, and the people is liking your sound
They think you're a new star found, you got the Unsigned Hype
Niggas try to bite but they don't know with a couple of more shows
We'll see how the ticket sales grow
Your time is coming, you're eager to sign to a label
Any one would do, as long they're paying you
And the box is playing you
You thinking you're blowing up
But your money, this small time company is fucking up
I want my money, where's my check? (Next week)
That's what you said last week and the week before that, see
(To this I don't anyone would pay you)
Dude fuck this label, I'm jacking you and give me the safe to
I should shoot you in the temple but I just bust you in the leg duke
POP!, attempted murder, eating soy bean burgers and lifting weights
Three years, May 27th, your release date
I'm gon' get off on a new foot, job ap, and believe in music
Go home and write lyrics, my write hand I abuse it
Y'all took my pride and bruised it, crooked record company fable's
Be smart with my heart and chose some much more respectable label
Careful, don't let the conniver label bullet graze you
I never knew that this life would be so hard
Music fuse width from the contention of vocal cords
I hope to define morals with this weapon stronger than the sword
But my knees I've bruised for praying to the Lord for a re-cause
Somehow my piece of mind turned to your piece of mind
Wanted first of the month just from Hype Unsigned
But shit is hectic, my wrist laggered off from writing the message
Five mics my innerceptic, but I'm my own skeptic
You're paying me to pay you back after laying my intelligence on wax
When it's this level I strive to perform that
MAN FUCK THAT!, I guess I just gotta go independent
Since you're talking this bullshit while you're pushing me back 'til December
And I'm the most venomous lyricist you could remember
Had a five star album done in one fucking week
Got your manager and CEOs kissing my ass cheek
But now the outlook is bleak, bitch ass turned to a new leaf
Got a nigga who could make bitches dance instead of spitting verbal heat
WHAT THE FUCK IS THAT? Thought we was down niggas with rap?
Now I'm burning on the back 'cause you wife wants a singing contract
She'll blast you, clack-clack, hold on, let me put this hammer back
You are not worth, never reaching my object
Just gimme my last check and I'll leave with my respect
And I might not blow up 'cause the parties my tracts won't show up
But I'm content with lyrics that keep minds from corrupt
What? What? What?

Jackin’ for Decibles

Ça fait des années que tu es à fond dedans, blocs-notes, stylos à encre
Des heures de studio en larmes, sans parler du sang versé
Envoyer des prières au ciel, les moments difficiles que tu as traversés
À travers la brèche du hip-hop, tu adores faire les premières parties des gros artistes
On ne t'a jamais considérée comme une pro, tu es toujours sur le terrain
Être publiée sur Lyricist Lounge, grandir, ta tête est lourde
Des mecs qui rôdent autour de chez toi, prêts à tirer
Priant pour que tu aies la chance d'échapper à l'étage supérieur
Parce que tu montes, et que les gens aiment ton son
Ils pensent que tu es une nouvelle étoile, tu as le Unsigned Hype
Des mecs essayent de te copier mais ils ne savent pas qu'avec quelques concerts de plus
On verra comment la vente des billets augmente
Ton heure arrive, tu as hâte de signer sur un label
N'importe lequel fera l'affaire, tant qu'ils te paient
Et que tu passes à la radio
Tu penses que tu exploses
Mais ton argent, cette petite boîte de production le fout en l'air
Je veux mon argent, où est mon chèque ? (La semaine prochaine)
C'est ce que tu as dit la semaine dernière et la semaine d'avant, tu vois
(Pour ça, je ne pense pas que quelqu'un te paierait)
Mec, on laisse tomber ce label, je te braque et tu me donnes le coffre
Je devrais te tirer dans la tête mais je te flingue juste dans la jambe, duchesse
PAN ! Tentative de meurtre, manger des burgers de soja et soulever de la fonte
Trois ans, le 27 mai, ta date de sortie
Je vais repartir du bon pied, chercher un boulot, et croire en la musique
Rentrer à la maison et écrire des paroles, ma main droite, je l'use
Vous avez pris ma fierté et l'avez meurtrie, fables de maisons de disques véreuses
Être intelligente avec mon cœur et choisir un label beaucoup plus respectable
Attention, ne laisse pas la balle du label véreux t'atteindre
Je n'aurais jamais cru que cette vie serait si dure
La musique fusionne avec la tension des cordes vocales
J'espère définir la morale avec cette arme plus puissante que l'épée
Mais j'ai les genoux meurtris à force de prier le Seigneur pour une nouvelle chance
D'une certaine manière, ma tranquillité d'esprit s'est transformée en la tienne
Je voulais le premier du mois juste grâce à Hype Unsigned
Mais c'est chaotique, mon poignet est endolori à force d'écrire le message
Cinq micros, mon intuition, mais je suis ma propre sceptique
Tu me paies pour te rembourser après avoir posé mon intelligence sur la cire
Quand c'est à ce niveau que je m'efforce de le faire
PUTAIN MERDE ! Je suppose que je dois juste devenir indépendante
Puisque tu me racontes ces conneries alors que tu me fais poireauter jusqu'en décembre
Et que je suis la parolière la plus venimeuse dont tu puisses te souvenir
J'ai sorti un album cinq étoiles en une seule putain de semaine
J'ai eu ton manager et les PDG qui m'embrassaient les fesses
Mais maintenant, les perspectives sont sombres, ce connard a tourné casaque
Il a trouvé une meuf qui peut faire danser les filles au lieu de cracher du feu verbal
C'EST QUOI CE BORDEL ? Je croyais qu'on était des vrais du rap ?
Maintenant, je suis sur la touche parce que ta femme veut un contrat de chanteuse
Elle va te faire sauter, pan-pan, attends, laisse-moi remettre ce marteau
Tu ne vaux pas la peine, tu n'atteindras jamais mon objectif
Donne-moi juste mon dernier chèque et je partirai la tête haute
Et je ne percerai peut-être pas parce que mes morceaux ne passeront pas en soirée
Mais je me contente de paroles qui empêchent les esprits de se corrompre
Quoi ? Quoi ? Quoi ?