Текст и перевод песни Bronze feat. SFC.JGR - Laundry (with SFC.JGR)

Laundry (with SFC.JGR)

소용돌이치는 속이 다 보여
하얘지려 돌리다가 보면
헤진다는 걸 모른 채

내 얼룩이 더러워져도 난
너만 있으면 돼
엉망이 된 맘을 씻겨줘
그거 하나면 난 (yeah)

도-르-르, 돌렸던 우리 사이
결국 처음 그 자리 우리는 또다시
내 흔적은 지워지고 하얘진 네 마음의 옷
나는 얼룩이 남았는데

배려 없이 너를 원한 날 보며
차가워진 너에 더 맘 졸여
끝이라는 걸 모른 채

네 곁에 누가 생겨도 내가
마지막이면 돼
엉망이 된 맘을 씻겨줘
그거 하나면 난

도-르-르, 돌렸던 우리 사이
다시 처음 그 자리 우리는 또다시
내 흔적은 지워지고 하얘진 네 마음의 옷
나는 얼룩이 남았는데, ooh, yeah

모두 보여주고 교감하던 우리는
인연이라고 생각했었지만
서둘러야 했던 내 모습 그게 내가 된 채로
너는 다른 곳으로 사라져만 가

도-르-르, 돌렸던 우리 사이
결국 처음 그 자리 우리는 또다시
내 흔적은 지워지고 하얘진 네 마음의 옷
나는 얼룩이 남았는데, ooh, yeah

Blanchisserie (avec SFC.JGR)

Je vois à travers le tourbillon
En essayant de tout blanchir,
J'oublie que ça s'use.

Même si mes taches s'assombrissent,
Je n'ai besoin que de toi.
Lave mon cœur dévasté,
C'est tout ce dont j'ai besoin (ouais).

Tourne, tourne, notre relation,
Nous revoilà au point de départ, encore une fois.
Mes traces sont effacées, le vêtement de ton cœur est blanc,
Alors que moi, je reste taché.

En me voyant te désirer sans ménagement,
Ta froideur me serre le cœur encore plus,
Sans savoir que c'est la fin.

Même si quelqu'un d'autre est à tes côtés,
Je veux être le dernier.
Lave mon cœur dévasté,
C'est tout ce dont j'ai besoin.

Tourne, tourne, notre relation,
De retour au point de départ, encore une fois.
Mes traces sont effacées, le vêtement de ton cœur est blanc,
Alors que moi, je reste taché, ooh, ouais.

Nous qui partagions tout et communiions,
Je pensais que c'était le destin,
Mon empressement, c'est devenu moi,
Et toi, tu disparais ailleurs.

Tourne, tourne, notre relation,
Nous revoilà au point de départ, encore une fois.
Mes traces sont effacées, le vêtement de ton cœur est blanc,
Alors que moi, je reste taché, ooh, ouais.