Текст и перевод песни Bronze feat. YUKIKA - Time Slip (with YUKIKA)

Time Slip (with YUKIKA)

저기 멀리서 네가 다가올 때
한 걸음에 달려 널 안아
그런 나를 보는 넌 반겨주네
그게 어제까지의 너와 나

겨우 잠든 어젯밤 꿈에
넌 변함없이 그대로였는데
당연하게 안겼던 품에
다시는 갈 수 없다는 게 두려워

시간을 되돌려
우리 처음 만난 그날 그 자리 그 때로
모두 그대로
행복해 보여
거리의 무표정 그 차가움 속에서
그들 속에서
네가 날 보며
내 어깨에 조심스레 손을 올리던
가슴이 뛰던
그날로 되돌려
다신 이런 결말이 되지 않게 해줘

밤의 소용돌이 속 눈을 뜨고
네가 없는 공기를 느껴
미로 가운데 내 맘을 놓아두는
그게 오늘부터의 너와 나

녹아버린 시간들 속에
넌 변함없이 그대로 있는데
당연하게 안겼던 품에
다시는 갈 수 없다는 게 무서워

시간을 되돌려
우리 처음 만난 그날 그 자리 그때로
모두 그대로
행복해 보여
거리의 무표정 그 차가움 속에서
그들 속에서
네가 날 보며
내 어깨에 조심스레 손을 올리던
가슴이 뛰던
그날로 되돌려
다신 이런 결말이 되지 않게 해줘

서로 다른 일상
서로 다른 취향
서로 다른 생각들
그런데도 우린 같은 시간
둘이 나눈 대화들
그리워

시간을 되돌려
우리 처음 만난 그날 그 자리 그때로
모두 그대로
밤을 세보며
시간이 돌아가기만을 기도해도
하고 또 해도
더욱 괴로워
이뤄질 수 없는 꿈이란 걸 또 잊어
너를 못 잊어
그날로 되돌려
다시 너를 보기 전으로 가게 해줘

Time Slip (with YUKIKA)

When you approach from afar,
I run to embrace you in a single stride.
You greet me with a smile,
That was you and me until yesterday.

In the dream I barely managed to fall into last night,
You were still the same, unchanged.
In the embrace I took for granted,
I'm afraid I can never go back.

Turn back time,
To that day, that place, that time when we first met.
Everything is the same,
Everyone seems happy.
In the indifference and coldness of the streets,
Among them,
You looked at me,
And gently placed your hand on my shoulder.
My heart was racing,
Take me back to that day.
Don't let it end like this again.

I open my eyes in the vortex of the night,
And feel the air without you.
Leaving my heart in the middle of a maze,
This is you and me from today.

Within the melted moments of time,
You remain the same, unchanged.
In the embrace I took for granted,
I'm scared I can never go back.

Turn back time,
To that day, that place, that time when we first met.
Everything is the same,
Everyone seems happy.
In the indifference and coldness of the streets,
Among them,
You looked at me,
And gently placed your hand on my shoulder.
My heart was racing,
Take me back to that day.
Don't let it end like this again.

Different daily lives,
Different tastes,
Different thoughts,
Yet we shared the same time.
The conversations we shared,
I miss them.

Turn back time,
To that day, that place, that time when we first met.
Everything is the same,
Staying up all night,
Praying for time to turn back,
Over and over again,
It becomes more painful.
I forget again that it's an impossible dream.
I can't forget you.
Take me back to that day,
Let me go back to before I saw you again.