One More Time - Horan , Kirin , Bronze перевод на немецкий

One More Time

사랑은 원래 이렇다며
아는 척하는 친구에게
특별히 할 말이 있겠어
그냥 널 생각하며 웃을 뿐

웃고 있는 널 볼 때면
가장 소중한 걸 받고 싶어
세상에 빛나는 많고 많은 것들
그중에 내게 오직 의미 있는 건

그댄 이제 내게 큰 의미가 돼
어둠 속 야경처럼
비 오는 거리에 젖어있을 때
온기를 나눠주네

One more time
Oh 그대 눈가의 보석을 만져주고 싶어
One more time
나의 가슴의 소리를 들려주고 싶어

울고 있는 널 볼 때면
가장 소중한 걸 주고 싶어
세상에 빛나는 많고 많은 것들
그중에 내게 오직 의미 있는 건

그댄 이제 내게 큰 의미가 돼
어둠 속 야경처럼
비 오는 거리에 젖어있을 때
온기를 나눠주네

One more time
Oh 그대 눈가의 보석을 만져주고 싶어
One more time
나의 가슴의 소리를 들려주고 싶어

Noch Einmal

Sagend, Liebe sei eben so,
dem Freund, der vorgibt, es zu wissen,
was gäbe es Besonderes zu sagen?
Ich lächle nur, wenn ich an dich denke.

Wenn ich dich lächeln sehe,
möchte ich das Kostbarste bekommen.
Von all den vielen leuchtenden Dingen auf der Welt
ist das Einzige, was für mich Bedeutung hat,

Du bist nun von großer Bedeutung für mich,
wie eine Nachtansicht im Dunkeln.
Wenn ich auf der regnerischen Straße durchnässt bin,
teilst du deine Wärme mit mir.

Noch einmal,
Oh, ich möchte die Juwelen in deinen Augenwinkeln berühren.
Noch einmal,
Ich möchte dich den Klang meines Herzens hören lassen.

Wenn ich dich weinen sehe,
möchte ich dir das Kostbarste geben.
Von all den vielen leuchtenden Dingen auf der Welt
ist das Einzige, was für mich Bedeutung hat,

Du bist nun von großer Bedeutung für mich,
wie eine Nachtansicht im Dunkeln.
Wenn ich auf der regnerischen Straße durchnässt bin,
teilst du deine Wärme mit mir.

Noch einmal,
Oh, ich möchte die Juwelen in deinen Augenwinkeln berühren.
Noch einmal,
Ich möchte dich den Klang meines Herzens hören lassen.