Текст и перевод песни Bronze feat. OOHYO - With The Star

With The Star

오늘 같은 밤엔 반짝이는 별들을 봐
작고 말간 얼굴 달과 함께 떠오른다

잡히지 않는 별이란 걸
나도 모르게 자꾸 잊어
마음은 가까워져가도
너는 여전히 멀리 있어

With the star
우린 아직 너무 멀어
기대만 커지다가 꺼져버려
조금만 조금만 더 가깝다면
상상만 별과 같은 너는
You're my star

You're my star

별과 같은 너는
You're my star

일렁이는 파도
그 속에서 숨 쉬는 나
흩날리는 낙엽
그 사이로 거니는 난

반짝이는 것들에 덮여
아무 걱정 없이 웃지만
주인공 없는 무대처럼
여기 있어야 할 넌 없어

With the star
우린 아직 너무 멀어
기대만 커지다가 꺼져버려
조금만 조금만 더 기다려줄래

조금만 더
있어 줄래 내 맘에
네가 들어온 세상은 날
빛나게 하고
어둠 속에 있던 날 다시 웃게 해

With the star
우린 아직 너무 멀어
기대만 커지다가 꺼져버려
조금만 조금만 더 가깝다면
상상만
별과 같은 너는
You're my star

You're my star

Avec l'étoile

Dans une nuit comme celle-ci, regarde les étoiles scintillantes
Un visage petit et clair, comme la lune, se lève

Je sais que les étoiles sont hors de portée
Mais je l'oublie sans cesse
Mon cœur se rapproche
Mais tu es toujours loin

Avec l'étoile
Nous sommes encore si loin l'un de l'autre
L'attente ne fait que grandir puis s'éteindre
Si seulement nous étions un peu plus proches
Tu es comme une étoile dans mes rêves
Tu es mon étoile

Tu es mon étoile

Tu es comme une étoile
Tu es mon étoile

Les vagues qui claquent
C'est dans elles que je respire
Les feuilles qui tombent
Je marche parmi elles

Je suis enveloppé de scintillements
Je ris sans aucun souci
Mais c'est comme une scène sans acteur
Tu n'es pas ici, où tu devrais être

Avec l'étoile
Nous sommes encore si loin l'un de l'autre
L'attente ne fait que grandir puis s'éteindre
Peux-tu attendre encore un peu ?

Encore un peu
Reste dans mon cœur
Le monde dans lequel tu es entré me rend
Brillant
Et me fait sourire à nouveau après avoir été dans l'obscurité

Avec l'étoile
Nous sommes encore si loin l'un de l'autre
L'attente ne fait que grandir puis s'éteindre
Si seulement nous étions un peu plus proches
Je rêve
Tu es comme une étoile
Tu es mon étoile

Tu es mon étoile