Текст и перевод песни Bronze feat. amin & Jason Lee - Birds Eye View

Birds Eye View

아마 따로 널 만나지 못해도
난 너를 searchin' (searchin' for my love)
난 이 공간에 너의 그 미소를
가득히 sketch 하고 있지 넌 어때

눈을 뜨면 머리 위엔 노란 원이 비춰
소금 가득 물 앞에 너와 내가 있어
미묘한 표정 속에 난 기도해
파도가 내 발을 적시고
다시 또 마르기 전에

Birds eye view 난 네가
그림만 같은 이곳에서
Birds eye view 난 네가
고백과 같은 뭔가를 했음 좋겠어

난 이 노란 모래 침대에 누워
아련히 imagine (imagine for my love)
눈을 뜨면은 옆에 네가 그런
날 봐줄 magic 맘 아는지 넌 어때

낮에 보이는 달 같아 너의 존재
빛도 숨길 수 없잖아 태양 속에
푸른빛 물감 앞에 난 기도해
파도가 내 발을 적시고
다시 또 마르기 전에

Birds eye view 난 네가
그림만 같은 이곳에서
Birds eye view 난 네가
고백과 같은 뭔가를 했음 좋겠어

난 이 고래 등 위에 올라타있고
Jump jump up from the sea
Jump jump up from the sea
더 못가 나 여기를 떠나기 싫어
이 푸른 바다처럼 내게로 다가와 줘

Birds eye view 난 네가
그림만 같은 이곳에서
Birds eye view 난 네가
고백과 같은 뭔가를 했음 좋겠어

Vue d'oiseau

Même si je ne peux pas te rencontrer ailleurs,
je te cherche (je cherche mon amour)
Je dessine ton sourire dans cet espace,
il est plein, toi, comment vas-tu ?

Lorsque j'ouvre les yeux, un cercle jaune brille au-dessus de ma tête,
toi et moi sommes devant une mer pleine de sel.
Dans ton expression subtile, je prie,
les vagues mouillent mes pieds,
avant qu'ils ne sèchent à nouveau.

Vue d'oiseau, tu es
dans cet endroit qui ressemble à une peinture,
Vue d'oiseau, tu es
j'aimerais que tu fasses quelque chose comme une confession.

Je suis allongé sur ce lit de sable jaune,
je t'imagine faiblement (je l'imagine pour mon amour)
Si j'ouvre les yeux, tu es à côté de moi,
Tu connais la magie de me regarder, comment vas-tu ?

Ta présence ressemble à la lune que l'on voit le jour,
même la lumière ne peut pas se cacher, dans le soleil,
devant la peinture bleue, je prie,
les vagues mouillent mes pieds,
avant qu'ils ne sèchent à nouveau.

Vue d'oiseau, tu es
dans cet endroit qui ressemble à une peinture,
Vue d'oiseau, tu es
j'aimerais que tu fasses quelque chose comme une confession.

Je suis monté sur le dos de cette baleine,
Jump jump up from the sea
Jump jump up from the sea
Je ne peux pas aller plus loin, je ne veux pas partir d'ici,
Approche-toi de moi comme cette mer bleue.

Vue d'oiseau, tu es
dans cet endroit qui ressemble à une peinture,
Vue d'oiseau, tu es
j'aimerais que tu fasses quelque chose comme une confession.