Mermaid - Bronze перевод на немецкий

Mermaid

Harbor City

Harbor City

시간의 강물이
추억과 함께 흘러내려서
바다를 이루어
그 안에서 난 매일 혼자 헤엄쳐

하지만 찾을 수 없어
깊은 바닷속에선 네 얼굴
저기 멀리 보이는
붉은빛의 도시는
네가 있는 그곳이 아닐까 (아닐까)
가고 싶어

멀리 날아서 저 위에 다다르면
너의 웃는 얼굴을 볼 수 있을까
보고 싶었다면서 널 안아주면
나의 그리움 모두 너는 믿을까

Harbor City

Harbor City

어디에 있냐고
쏟아지는 유성우에 물었어
여기 제일 빛나는
바닷속 보물들을 널 위해 불렀어

하지만 찾을 수 없어
뿌연 도시 안에선 네 얼굴
여기 앞에 보이는
차가운 도로 위는
네가 있는 그곳이 아닐까 (아닐까)

멀리 날아서 저 위에 다다르면
너의 웃는 얼굴을 볼 수 있을까
보고 싶었다면서 널 안아주면
나의 그리움 모두 너는 믿을까

Harbor City

Harbor City

Harbor City

Harbor City

Meerjungfrau

Hafenstadt

Hafenstadt

Der Fluss der Zeit
fließt mit Erinnerungen dahin
und bildet das Meer
Darin schwimme ich jeden Tag allein

Aber ich kann es nicht finden
dein Gesicht in der tiefen See
Dort in der Ferne sichtbar
die rot erleuchtete Stadt
Ist das nicht der Ort, an dem du bist? (oder nicht?)
Ich will dorthin

Wenn ich weit fliege und dort oben ankomme
werde ich dein lachendes Gesicht sehen können?
Wenn ich dich umarme und sage, dass ich dich vermisst habe
wirst du all meiner Sehnsucht glauben?

Hafenstadt

Hafenstadt

Wo du bist,
fragte ich den herabstürzenden Meteoritenschauer
Hier die hellsten
Schätze des Meeres rief ich für dich hervor

Aber ich kann es nicht finden
dein Gesicht in der diesigen Stadt
Hier vor mir sichtbar
auf der kalten Straße
Ist das nicht der Ort, an dem du bist? (oder nicht?)

Wenn ich weit fliege und dort oben ankomme
werde ich dein lachendes Gesicht sehen können?
Wenn ich dich umarme und sage, dass ich dich vermisst habe
wirst du all meiner Sehnsucht glauben?

Hafenstadt

Hafenstadt

Hafenstadt

Hafenstadt