Текст и перевод песни Brook Benton - Call Me Irresponsible (From, "Papa's Delicate Condition")

Call Me Irresponsible (From, "Papa's Delicate Condition")

Назови меня безответственным (из к/ф "Нежное состояние папочки")

Call me irresponsible

Назови меня безответственным,

Call me unreliable, throw in undependable too

Назови меня ненадежным, и никчемным вдобавок.

Do my foolish alibis bore you, well I'm not too clever

Мои глупые отговорки тебе надоели, ну что ж, я не очень умён,

I just adore you

Просто я тебя обожаю.

Call me unpredictable

Назови меня непредсказуемым,

Tell me I'm impractical, rainbows I'm inclined to pursue

Скажи, что я непрактичный, что гоняюсь за радугой.

Call me irresponsible

Назови меня безответственным,

Yes I'm unreliable,

Да, я ненадежный,

But it's undeniably true

Но, бесспорно, верно одно:

I'm irresponsibly mad for you

Я безответственно без ума от тебя.

Оцените перевод

Авторы: Van Heusen Jimmy, Cahn Sammy

Альбом

My Country / That Old Feeling

дата релиза

26-06-2004

1 Cold, Cold Heart
2 The Second Time Around
3 Blue Moon
4 Peg O' My Heart
5 Call Me Irresponsible (From, "Papa's Delicate Condition")
6 Hey There (From "Pajama Game")
7 Try a Little Tenderness
8 Once in Love with Amy
9 Love Is a Many-Splendored Thing
10 A Nightingale Sang In Berkeley Square
11 My Darling, My Darling (From "Where's Charley")
12 Moon River
13 That Old Feeling
14 He'll Have to Go
15 Any Time
16 Gone
17 Hello Walls
18 Walking the Floor over You
19 I Really Don't Want to Know
20 He's Got You
21 I Walk the Line
22 Please Help Me, I'm Falling
23 Funny How Time Slips Away
24 Have I Told You Lately That I Love You

Еще альбомы