Текст и перевод песни Brook Benton - For My Baby (Remastered)

For My Baby (Remastered)

When you see me smile
I'm smiling for my baby
When you hear me sigh
I'm sighing for my baby

When I step out
As sharp as a tack
The girls whistle at me
But I don't look back
Cause everything I do
I do it for my baby

And every time I dream
I dream about my baby
And every time I scheme
I'm scheming for my baby

I know my baby
She's never hard to find
Because she's always on my mind
And everything I do, so help me
I do it for my baby

My baby, she's something else
Let me tell you, she's fine
I'm glad I belong to her
And she's mine, all mine

Every vow I make
I make it for my baby
And every dime I take
Oh, I just take em for my baby

Now when you see us
Strolling down the avenue
Just keep your eyes
Off you know who
Cause everything I do
Oh, I do it for my baby

When you see me walking alone
Trying to make it to my baby
When you hear me singing a song
I'm just singing for my baby

Pour mon bébé (Remasterisé)

Quand tu me vois sourire
Je souris pour mon bébé
Quand tu m'entends soupirer
Je soupire pour mon bébé

Quand je sors
Aussi vif qu'une aiguille
Les filles sifflent après moi
Mais je ne regarde pas en arrière
Parce que tout ce que je fais
Je le fais pour mon bébé

Et chaque fois que je rêve
Je rêve de mon bébé
Et chaque fois que je manigance
Je manigance pour mon bébé

Je sais que mon bébé
Elle n'est jamais difficile à trouver
Parce qu'elle est toujours dans mon esprit
Et tout ce que je fais, que Dieu me vienne en aide
Je le fais pour mon bébé

Mon bébé, elle est quelque chose d'autre
Laisse-moi te dire, elle est belle
Je suis content de lui appartenir
Et elle est à moi, toute à moi

Chaque vœu que je fais
Je le fais pour mon bébé
Et chaque sou que je prends
Oh, je les prends juste pour mon bébé

Maintenant, quand tu nous vois
Se promener sur l'avenue
Garde juste les yeux
Loin de tu sais qui
Parce que tout ce que je fais
Oh, je le fais pour mon bébé

Quand tu me vois marcher seul
Essayer de rejoindre mon bébé
Quand tu m'entends chanter une chanson
Je chante juste pour mon bébé