Текст и перевод песни Brook Benton - If You Think God is Dead

If You Think God is Dead

I look at the sea
And i realize
No man can drain it

I hear that, wild wind blow
And I realize
No man can tame it

I see the clouds hanging over my head
Lord, I know no man can pull them down

If you think God is dead
Mhmm, just look around

There must be a rainbow's end
Oh wait now, no one can find it
We all get to die one day
But no man can time it

Who else, can make a moon and the sun shine
Over every city and every town

So if you think my God is dead
Children, all you got to do is look around
If you think God is dead, just, look around
If you think God is dead, you better look around
If you think God is dead the well now, you better look around

Fellas, just take it easy, let me say this thing
Look at the sea
And look at the trees
I guess you can hear the breeze
Look at each other
And if you can't see God within all
Those things that you have looked at
And within yourself
Then you haven't looked around
So you see God is not dead
If you don't wanna see Him, you wont see Him
But if you wanna see Him you should look around
If you think God is dead, people you should look around

Если ты думаешь, что Бог мёртв

Я смотрю на море
И понимаю,
Никто не сможет осушить его.

Я слышу, как дует дикий ветер,
И понимаю,
Никто не сможет укротить его.

Я вижу облака, нависшие надо мной,
Господи, я знаю, никто не сможет стянуть их вниз.

Если ты думаешь, что Бог мёртв,
Ммм, просто оглянись вокруг.

Где-то должен быть конец радуги,
О, подожди, никто не может найти его.
Мы все однажды умрём,
Но никто не может знать, когда.

Кто ещё может создать луну и заставить солнце светить
Над каждым городом и каждым посёлком?

Так что, если ты думаешь, что мой Бог мёртв,
Дети мои, всё, что вам нужно сделать, это оглянуться вокруг.
Если ты думаешь, что Бог мёртв, просто оглянись.
Если ты думаешь, что Бог мёртв, тебе лучше оглянуться.
Если ты думаешь, что Бог мёртв, ну что ж, тебе лучше оглянуться.

Друзья, успокойтесь, позвольте мне сказать вот что:
Посмотрите на море
И посмотрите на деревья.
Думаю, вы слышите ветерок.
Посмотрите друг на друга.
И если вы не видите Бога во всём этом,
На что вы посмотрели,
И внутри себя,
Значит, вы не смотрели по-настоящему.
Так что, видите, Бог не мёртв.
Если вы не хотите видеть Его, вы не увидите.
Но если вы хотите видеть Его, вам стоит оглянуться вокруг.
Если ты думаешь, что Бог мёртв, люди, вам стоит оглянуться.