Текст и перевод песни Brook Benton - Love Me Now

Love Me Now

If you're ever going to love me
Love me now (love me now)
And if you have something
Good to tell me, tell me now
(Tell me now)

Darling, don't wait til I'm gone
Then chisel it in marble
On an ice cold stone
If you're ever going to love me
Love me now (love me now)

Why put off for tomorrow
What we should do today
There may not be a tomorrow
Life is funny that way

So if you're ever going to love me
Love me now (love me now)
If you're ever going to love me
Love me now (love me now)

Aime-moi maintenant

Si tu comptes jamais m'aimer
Aime-moi maintenant (aime-moi maintenant)
Et si tu as quelque chose
De bon à me dire, dis-le maintenant
(Dis-le maintenant)

Ma chérie, n'attends pas que je sois parti
Pour le graver dans le marbre
Sur une pierre glaciale
Si tu comptes jamais m'aimer
Aime-moi maintenant (aime-moi maintenant)

Pourquoi remettre à demain
Ce que nous devrions faire aujourd'hui
Il n'y aura peut-être pas de demain
La vie est drôle comme ça

Alors si tu comptes jamais m'aimer
Aime-moi maintenant (aime-moi maintenant)
Si tu comptes jamais m'aimer
Aime-moi maintenant (aime-moi maintenant)