Текст и перевод песни Brook Benton - So Many Ways

So Many Ways

Your lips on mine are soft as dew
Your kiss is so divine
Your eyes are like the skies of blue
And stars that brightly shine

Your voice is sweet like violins
And warm like summer days
I love you, I love you, I love you
In oh, oh, so many, many ways

Your touch is like a breath of spring
You give life to my soul
To me, sweetheart, you're everything
I ever hoped to hold

A smile from you lights up my heart
And brightens all my days
And I just love you, I love you, I love you
In oh, oh, so many, many ways

If words could say how much I care
My dear, you'd be amazed
But I love you, I love you, I love you
In oh, so many, so many ways

Tant de façons

Tes lèvres sur les miennes sont douces comme la rosée
Ton baiser est si divin
Tes yeux sont comme le ciel bleu
Et les étoiles qui brillent

Ta voix est douce comme des violons
Et chaude comme les jours d'été
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
De tant, tant de façons

Ton toucher est comme un souffle de printemps
Tu donnes vie à mon âme
Pour moi, mon amour, tu es tout
Ce que j'ai toujours espéré tenir

Un sourire de toi illumine mon cœur
Et éclaire toutes mes journées
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime
De tant, tant de façons

Si les mots pouvaient dire combien je tiens à toi
Ma chérie, tu serais étonnée
Mais je t'aime, je t'aime, je t'aime
De tant, tant de façons