We're Gonna Make It - Brook Benton перевод на немецкий

We're Gonna Make It

We may not have a cent to pay the rent
But we're gonna make it, I know we will
We may have to eat beans every day
But we're gonna make it, I know we will
And if a job is hard to find
And we have to stand in the welfare line
I've got your love and you know you got mine
So we're gonna make it, I know we will

We may not have a home to call our own
But we're gonna make it, I know we will
We may have to fight hardships alone
But we're gonna make it, I know we will
'Cause togetherness brings peace of mind
We can't stay down all the time
I've got your love and you know you got mine
So we're gonna make it, I know we will

Our car may be old, our two rooms cold
But we're gonna make it, I know we will
We may not can spare a roach a crumb
But we're gonna make it, I know we will
And if I have to carry 'round a sign
Sayin' "Help the deaf, the dumb, and the blind"
I got your love and you know you got mine
So we're gonna make it, I know we will

(We're gonna make it, we're gonna make it)
We're gonna make it, baby
(We're gonna make it, we're gonna make it)
It might seem hard sometime
(We're gonna make it, we're gonna make it)
But don't worry, darlin' baby
(We're gonna make it, we're gonna make it)
We're gonna keep on tryin'
(We're gonna make it, we're gonna make it) [fade]

Wir werden es schaffen

Wir haben vielleicht keinen Cent, um die Miete zu bezahlen
Aber wir werden es schaffen, ich weiß, wir werden es schaffen
Vielleicht müssen wir jeden Tag Bohnen essen
Aber wir werden es schaffen, ich weiß, wir werden es schaffen
Und wenn ein Job schwer zu finden ist
Und wir in der Schlange vom Sozialamt stehen müssen
Ich habe deine Liebe und du weißt, du hast meine
Also werden wir es schaffen, ich weiß, wir werden es schaffen

Wir haben vielleicht kein Zuhause, das wir unser Eigen nennen können
Aber wir werden es schaffen, ich weiß, wir werden es schaffen
Vielleicht müssen wir Schwierigkeiten allein bekämpfen
Aber wir werden es schaffen, ich weiß, wir werden es schaffen
Denn Zusammensein bringt Seelenfrieden
Wir können nicht die ganze Zeit am Boden bleiben
Ich habe deine Liebe und du weißt, du hast meine
Also werden wir es schaffen, ich weiß, wir werden es schaffen

Unser Auto mag alt sein, unsere zwei Zimmer kalt
Aber wir werden es schaffen, ich weiß, wir werden es schaffen
Vielleicht können wir nicht mal einer Kakerlake einen Krümel abgeben
Aber wir werden es schaffen, ich weiß, wir werden es schaffen
Und wenn ich ein Schild herumtragen muss
Auf dem steht 'Helft den Tauben, Stummen und Blinden'
Ich habe deine Liebe und du weißt, du hast meine
Also werden wir es schaffen, ich weiß, wir werden es schaffen

(Wir werden es schaffen, wir werden es schaffen)
Wir werden es schaffen, Baby
(Wir werden es schaffen, wir werden es schaffen)
Es mag manchmal schwer erscheinen
(Wir werden es schaffen, wir werden es schaffen)
Aber keine Sorge, Liebling
(Wir werden es schaffen, wir werden es schaffen)
Wir werden es weiter versuchen
(Wir werden es schaffen, wir werden es schaffen) [ausblenden]