Текст и перевод песни Brooke - That's Rich
Take
your
mirror
off
the
wall
Enlève
ton
miroir
du
mur
Ain't
you
getting
bored
of
your
reflection?
Tu
ne
t'ennuies
pas
de
ton
reflet
?
I'm
tired
of
dodging
all
your
calls
Je
suis
fatiguée
d'esquiver
tous
tes
appels
You
wanna
be
the
centre
of
attention
Tu
veux
être
au
centre
de
l'attention
I'm
getting
sick
of
you
now
Je
commence
à
en
avoir
assez
de
toi
maintenant
Stop
sending
flowers
Arrête
d'envoyer
des
fleurs
I'll
just
burn
them
all
Je
vais
juste
les
brûler
toutes
And
you'll
cry
for
hours
Et
tu
pleureras
pendant
des
heures
Always
putting
me
down
Tu
me
rabaisses
toujours
Well,
I've
got
news
for
you
Eh
bien,
j'ai
des
nouvelles
pour
toi
You
say
I'm
using
you
now
Tu
dis
que
je
me
sers
de
toi
maintenant
Hey,
stupid
Hé,
stupide
That's
rich
C'est
riche
When
it's
coming
from
you
Alors
que
ça
vient
de
toi
And
that's
rich
Et
c'est
riche
Well,
I've
got
nothing
to
prove
Eh
bien,
je
n'ai
rien
à
prouver
That's
rich
C'est
riche
You
think
I
dressed
up
for
you
Tu
penses
que
je
me
suis
habillée
pour
toi
And
that's
rich
Et
c'est
riche
Bye-bye,
fool
Au
revoir,
idiot
Bye-bye,
fool
Au
revoir,
idiot
Bye-bye,
fool
Au
revoir,
idiot
Used
to
think
I
need
your
help
Je
pensais
avoir
besoin
de
ton
aide
To
feel
good,
turns
out
I
do
it
better
Pour
me
sentir
bien,
il
s'avère
que
je
le
fais
mieux
Think
maybe
you
should
please
yourself
Pense
que
tu
devrais
peut-être
te
faire
plaisir
Because
I'm
over
you,
I'll
see
you
never
Parce
que
j'en
ai
fini
avec
toi,
je
ne
te
verrai
jamais
I'm
getting
sick
of
you
now
Je
commence
à
en
avoir
assez
de
toi
maintenant
Stop
sending
flowers
Arrête
d'envoyer
des
fleurs
I'll
just
burn
them
all
Je
vais
juste
les
brûler
toutes
And
you'll
cry
for
hours
Et
tu
pleureras
pendant
des
heures
Always
putting
me
down
Tu
me
rabaisses
toujours
Well,
I've
got
news
for
you
Eh
bien,
j'ai
des
nouvelles
pour
toi
You
say
I
use
you
now
Tu
dis
que
je
me
sers
de
toi
maintenant
Hey,
stupid
Hé,
stupide
That's
rich
C'est
riche
When
it's
coming
from
you
Alors
que
ça
vient
de
toi
And
that's
rich
Et
c'est
riche
Well,
I've
got
nothing
to
prove
Eh
bien,
je
n'ai
rien
à
prouver
That's
rich
C'est
riche
You
think
I
dressed
up
for
you
Tu
penses
que
je
me
suis
habillée
pour
toi
And
that's
rich
Et
c'est
riche
Bye-bye,
fool
Au
revoir,
idiot
Bye-bye,
fool
Au
revoir,
idiot
Bye-bye,
fool
Au
revoir,
idiot
I
think
it's
funny
how
you
miss
me
when
you
never
knew
me
Je
trouve
drôle
que
tu
me
manques
alors
que
tu
ne
m'as
jamais
vraiment
connue
You
were
a
lazy
lover,
I
moved
on
to
ones
that
move
me
Tu
étais
un
amant
paresseux,
je
suis
passée
à
ceux
qui
me
font
bouger
Loser,
lose
your
attitude,
I'm
doing
good,
that's
on
me
Perdant,
perd
ton
attitude,
je
vais
bien,
c'est
grâce
à
moi
All
glowed
up,
yeah,
that's
on
me
Tout
radieuse,
oui,
c'est
grâce
à
moi
You
see
me,
now
you
want
me?
Tu
me
vois,
maintenant
tu
me
veux
?
(Now
you
want
me?)
(Maintenant
tu
me
veux
?)
'Cause
I
don't
need
a
lazy
lover
Parce
que
je
n'ai
pas
besoin
d'un
amant
paresseux
(Now
you
want
me?)
(Maintenant
tu
me
veux
?)
No,
I
don't
wanna
meet
your
mother
Non,
je
ne
veux
pas
rencontrer
ta
mère
(Now
you
want
me?)
(Maintenant
tu
me
veux
?)
Don't
cry
I'm
sure
you'll
meet
another
Ne
pleure
pas,
je
suis
sûre
que
tu
rencontreras
une
autre
And
you'll
tell
her
you
love
her
Et
tu
lui
diras
que
tu
l'aimes
Well,
that's
rich
Eh
bien,
c'est
riche
When
it's
coming
from
you
Alors
que
ça
vient
de
toi
And
that's
rich
Et
c'est
riche
Oh,
I
know
all
of
your
moves
Oh,
je
connais
tous
tes
mouvements
That's
rich
C'est
riche
You
think
I've
dressed
up
for
you
Tu
penses
que
je
me
suis
habillée
pour
toi
And
that's
rich
Et
c'est
riche
Bye-bye,
fool
Au
revoir,
idiot
Bye-bye,
fool
Au
revoir,
idiot
Bye-bye,
fool
Au
revoir,
idiot
Bye-bye,
fool
Au
revoir,
idiot
Bye-bye,
fool
Au
revoir,
idiot
Bye-bye,
fool
Au
revoir,
idiot
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.