Текст и перевод песни Brooke Alexx feat. American Song Contest - I Don’t Take Pictures Anymore (From “American Song Contest”)

I Don’t Take Pictures Anymore (From “American Song Contest”)

Swore I was gonna marry the first guy I dated
Back when I had braces and love wasn't complicated
And now I stand at my friends' weddings
Wondering if I'll ever be ready
Thought there'd be nothing better than life in my twenties
Back when Nickelodeon at 10 a.m. was funny
But I'm noticing lately that
Most the time, I'm faking laughs

And I'm not quite sure when it happened
When living lost all of the magic
Am I learning or just hurting?

No, I'm not the girl I was before
Hair to my waist, I cut it short
Am I better off? I'm torn
But I don't takе pictures anymore
No, I'm not the girl I thought I was
Is pеssimism growing up?
Am I jaded? I'm not sure
But I don't take pictures anymore

No one else could stay out dancing long as I did
Now I'd rather stay home and hope I don't get invited
Am I changing or getting older?
Is the party already over?

And I'm not quite sure when it happened
When living lost all of the magic
Am I learning or just hurting?

No, I'm not the girl I was before
Hair to my waist, I cut it short
Am I better off? I'm torn
But I don't take pictures anymore
No, I'm not the girl I thought I was
Is pessimism growing up?
Am I jaded? I'm not sure
But I don't take pictures anymore

Done wasting nights behind a lens
Maybe it's fine if I forget
Guess I'm just waiting
For something worth framing
Yeah, what's the point of looking back
On memories just made for flash?
Guess I'm just waiting
For something worth framing

No, I'm not the girl I was before
Hair to my waist, I cut it short
Am I better off? I'm torn
But I don't take pictures anymore
No, I'm not the girl I thought I was
Is pessimism growing up?
Am I jaded? I'm not sure
But I don't take pictures anymore

Je ne prends plus de photos (De « American Song Contest »)

J'avais juré que j'épouserais le premier garçon avec qui j'ai fréquenté
À l'époque où j'avais des appareils dentaires et l'amour n'était pas compliqué
Et maintenant, je me tiens aux mariages de mes amis
En me demandant si je serai jamais prête
Je pensais qu'il n'y aurait rien de mieux que la vie dans la vingtaine
À l'époque où Nickelodeon à 10 h du matin était drôle
Mais je remarque ces derniers temps que
La plupart du temps, je fais semblant de rire

Et je ne sais pas trop quand ça s'est produit
Quand la vie a perdu toute sa magie
Est-ce que j'apprends ou est-ce que je souffre ?

Non, je ne suis plus la fille que j'étais avant
Les cheveux jusqu'à la taille, je les ai coupés courts
Est-ce que je vais mieux ? Je suis déchirée
Mais je ne prends plus de photos
Non, je ne suis pas la fille que je pensais être
Est-ce que le pessimisme grandit ?
Est-ce que je suis blasée ? Je n'en suis pas sûre
Mais je ne prends plus de photos

Personne d'autre ne pouvait rester en boîte à danser aussi longtemps que moi
Maintenant, je préférerais rester à la maison et espérer ne pas être invitée
Est-ce que je change ou est-ce que je vieillis ?
La fête est-elle déjà finie ?

Et je ne sais pas trop quand ça s'est produit
Quand la vie a perdu toute sa magie
Est-ce que j'apprends ou est-ce que je souffre ?

Non, je ne suis plus la fille que j'étais avant
Les cheveux jusqu'à la taille, je les ai coupés courts
Est-ce que je vais mieux ? Je suis déchirée
Mais je ne prends plus de photos
Non, je ne suis pas la fille que je pensais être
Est-ce que le pessimisme grandit ?
Est-ce que je suis blasée ? Je n'en suis pas sûre
Mais je ne prends plus de photos

J'en ai fini de gaspiller des nuits derrière un objectif
Peut-être que c'est bien si j'oublie
Je suppose que j'attends juste
Quelque chose qui vaut la peine d'être encadré
Oui, quel est l'intérêt de regarder en arrière
Sur des souvenirs faits uniquement pour le flash ?
Je suppose que j'attends juste
Quelque chose qui vaut la peine d'être encadré

Non, je ne suis plus la fille que j'étais avant
Les cheveux jusqu'à la taille, je les ai coupés courts
Est-ce que je vais mieux ? Je suis déchirée
Mais je ne prends plus de photos
Non, je ne suis pas la fille que je pensais être
Est-ce que le pessimisme grandit ?
Est-ce que je suis blasée ? Je n'en suis pas sûre
Mais je ne prends plus de photos