Текст и перевод песни Brooke Alexx - Christmas In Love

Christmas In Love

I used to dream of walks in the snow
A kiss underneath the mistletoe
I used to think that I wanted somebody on Christmas, I don't
Memories had and holiday cheer
Welcome me back every year
Why would I want to be with someone else wishing I could be here

Now that I'm home, and I'm getting a little bit older
I'm not quite ready for moments like these to be over

I don't mean to be selfish
But when I look around, I can't help it (can't help it)
Maybe I don't wanna grow up (grow up)
'Cause I know I'd be missing too much (too much)
Guess I'm not there yet
Don't wanna go home to his parents (his parents)
All the things I'd have to give up
If I spent Christmas in love

Warm by the fire, holding mom's hand
Stay up all night, but wake up at ten
Don't want to share any time when I'd rather just spend it with them

Now that I'm home, and I'm getting a little bit older
I'm not quite ready for moments like these to be over

I don't mean to be selfish
But when I look around, I can't help it (can't help it)
Maybe I don't wanna grow up (grow up)
'Cause I know I'd be missing too much (too much)
Guess I'm not there yet
Don't wanna go home to his parents (his parents)
All the things I'd have to give up
If I spent Christmas in love

Now that I'm home and my dad looks a little bit older
I'll make the most of these moments I won't have forever

I don't mean to be selfish
But when I look around, I can't help it (can't help it)
Maybe I don't wanna grow up (grow up)
'Cause I know I'd be missing too much (too much)
Guess I'm not there yet
Don't wanna go home to his parents (his parents)
All the things I'd have to give up
If I spent Christmas in love

Noël en amour

J'avais l'habitude de rêver de promenades dans la neige
Un baiser sous le gui
J'avais l'habitude de penser que je voulais quelqu'un à Noël, je ne le veux plus
Des souvenirs que j'ai vécus et l'ambiance des fêtes
Me souhaitent la bienvenue chaque année
Pourquoi voudrais-je être avec quelqu'un d'autre, alors que je souhaiterais être ici ?

Maintenant que je suis chez moi, et que je vieillis un peu
Je ne suis pas tout à fait prête à ce que des moments comme ceux-ci soient terminés

Je ne veux pas être égoïste
Mais quand je regarde autour de moi, je ne peux pas m'en empêcher (je ne peux pas m'en empêcher)
Peut-être que je ne veux pas grandir (grandir)
Parce que je sais que j'aurais beaucoup de choses qui me manquent (beaucoup de choses)
Je suppose que je n'en suis pas encore là
Je ne veux pas aller chez ses parents (ses parents)
Toutes les choses que je devrais abandonner
Si je passais Noël en amour

Au chaud près du feu, la main de ma mère dans la mienne
Rester éveillée toute la nuit, mais se réveiller à dix heures
Je ne veux pas partager mon temps quand je préfère le passer avec eux

Maintenant que je suis chez moi, et que je vieillis un peu
Je ne suis pas tout à fait prête à ce que des moments comme ceux-ci soient terminés

Je ne veux pas être égoïste
Mais quand je regarde autour de moi, je ne peux pas m'en empêcher (je ne peux pas m'en empêcher)
Peut-être que je ne veux pas grandir (grandir)
Parce que je sais que j'aurais beaucoup de choses qui me manquent (beaucoup de choses)
Je suppose que je n'en suis pas encore là
Je ne veux pas aller chez ses parents (ses parents)
Toutes les choses que je devrais abandonner
Si je passais Noël en amour

Maintenant que je suis chez moi et que mon père a l'air un peu plus âgé
Je vais profiter au maximum de ces moments que je n'aurai pas pour toujours

Je ne veux pas être égoïste
Mais quand je regarde autour de moi, je ne peux pas m'en empêcher (je ne peux pas m'en empêcher)
Peut-être que je ne veux pas grandir (grandir)
Parce que je sais que j'aurais beaucoup de choses qui me manquent (beaucoup de choses)
Je suppose que je n'en suis pas encore là
Je ne veux pas aller chez ses parents (ses parents)
Toutes les choses que je devrais abandonner
Si je passais Noël en amour