Текст и перевод песни Brooke Alexx - Distance

Distance

You're saying that you wanna see me like every day
And this time, no miles can get in the way
You couldn't be closer
You're free, you come over
You're saying that you wanna see me like every day
You don't think I laugh too loud or talk too much
You don't get hurt when words come out that seem too blunt
No matter how I push and shove, you don't back up
You won't keep your distance
And I'm not used to always having someone there to listen
It all feels so different
I thought the only way to love someone is when you miss them
But I guess it isn't
'Cause you won't keep your distance
I'm used to looking out windows on planes
It's kinda weird I can just drive to your place
We don't have to text
'Cause my head's on your chest
I'm used to looking out windows on planes
You don't think I laugh too loud or talk too much
You don't get hurt when words come out that seem too blunt
No matter how I push and shove, you don't back up
You won't keep your distance
And I'm not used to always having someone there to listen
It all feels so different
I thought the only way to love someone is when you miss them
But I guess it isn't
'Cause you won't keep your distance
This is new to me
'Cause usually
I'd have to wait for somebody to wake up here next to me
But you won't keep your distance
I never knew that every love before you had a limit
You won't keep your distance
And I'm not used to always having someone there to listen
It all feels so different
I thought the only way to love someone is when you miss them
But I guess it isn't
'Cause you won't keep your distance

Distance

Tu dis que tu veux me voir tous les jours
Et cette fois, aucune distance ne pourra s'interposer
Tu ne pourrais pas être plus près
Tu es libre, tu viens
Tu dis que tu veux me voir tous les jours
Tu ne trouves pas que je rigole trop fort ou que je parle trop
Tu ne te fâches pas quand mes paroles te paraissent brutales
Peu importe comment je pousse et bouscule, tu ne recule pas
Tu ne gardes pas tes distances
Et je ne suis pas habituée à avoir toujours quelqu'un pour m'écouter
Tout semble tellement différent
Je pensais que la seule façon d'aimer quelqu'un, c'est quand on lui manque
Mais je suppose que ce n'est pas le cas
Parce que tu ne gardes pas tes distances
J'ai l'habitude de regarder par les fenêtres des avions
C'est un peu bizarre, je peux simplement conduire jusqu'à chez toi
On n'a pas besoin de texter
Parce que ma tête est sur ta poitrine
J'ai l'habitude de regarder par les fenêtres des avions
Tu ne trouves pas que je rigole trop fort ou que je parle trop
Tu ne te fâches pas quand mes paroles te paraissent brutales
Peu importe comment je pousse et bouscule, tu ne recule pas
Tu ne gardes pas tes distances
Et je ne suis pas habituée à avoir toujours quelqu'un pour m'écouter
Tout semble tellement différent
Je pensais que la seule façon d'aimer quelqu'un, c'est quand on lui manque
Mais je suppose que ce n'est pas le cas
Parce que tu ne gardes pas tes distances
C'est nouveau pour moi
Parce qu'en général
Je devrais attendre que quelqu'un se réveille à côté de moi
Mais tu ne gardes pas tes distances
Je n'ai jamais su que tous les amours avant toi avaient une limite
Tu ne gardes pas tes distances
Et je ne suis pas habituée à avoir toujours quelqu'un pour m'écouter
Tout semble tellement différent
Je pensais que la seule façon d'aimer quelqu'un, c'est quand on lui manque
Mais je suppose que ce n'est pas le cas
Parce que tu ne gardes pas tes distances