Girlfriend - Brooke Alexx перевод на немецкий

Girlfriend

Friday night, friends of mine playing, guess I'll go
I lock eyes with some guy, wait, I think I know
You ask me how I've been, leaning in so close
You look taller (and hotter) than three years ago

Now you're back and you're laughing at my dumb jokes
Say you wanna come out to my next hometown show
All the tension between us, there's still hope
This time, I'll make a move even if you don't

And I'm about to
And then I hear a "Hey"
She puts her arm around you
And you say
"Have you met my girlfriend?"

Smiling at each other like you're so obsessed
Wasn't 'til you found her that the world made sense
Heart sinking when I see her (her)
Guess I'll never get to be your girlfriend

Can't believe I missed my shot at love again
Gotta give up dreaming 'bout you in my head
Heart sinking when I meet her
Guess I'll never get to be your girlfriend

I bet she's just like your mother
They're besties, texting each other
You hate it, but you still love her
(Love her)

(Ah) and now that you're living together
I don't think you've ever looked better
In a baseball cap and gray sweater
"Thanks, it's from my girlfriend"

Smiling at each other like you're so obsessed
Wasn't 'til you found her that the world made sense
Heart sinking when I see her
Guess I'll never get to be your girlfriend

Can't believe I missed my shot at love again
Gotta give up dreaming 'bout you in my head
Heart sinking when I meet her
Guess I'll never get to be your girlfriend

Happy 'cause you never have to date again
Found the one and you weren't even looking
Funny how it works out in the end
Guess I'll never get to be your girlfriend

Happy 'cause you never have to date again
Found the one and you weren't even looking
Funny how it works out in the end
So good to meet your girlfriend

Smiling at each other like you're so obsessed
Wasn't 'til you found her that the world made sense
Heart sinking when I see her
Guess I'll never get to be your-

Freundin

Freitagabend, meine Freunde feiern, ich gehe wohl mit
Ich erwische deinen Blick, warte, ich glaube, ich kenne dich
Du fragst mich, wie es mir geht, beugst dich so nah
Du siehst größer (und heißer) aus als vor drei Jahren

Jetzt bist du zurück und lachst über meine dummen Witze
Sagst, du willst zu meiner nächsten Show in meiner Heimatstadt kommen
All die Spannung zwischen uns, es gibt noch Hoffnung
Dieses Mal werde ich den ersten Schritt machen, auch wenn du es nicht tust

Und ich bin gleich
Und dann höre ich ein "Hallo"
Sie legt ihren Arm um dich
Und du sagst
"Darf ich vorstellen, das ist meine Freundin?"

Ihr lächelt euch an, als wärt ihr so besessen voneinander
Erst als du sie gefunden hast, ergab die Welt einen Sinn
Mein Herz sinkt, als ich sie sehe (sie)
Ich werde wohl nie deine Freundin sein

Ich kann nicht glauben, dass ich meine Chance auf Liebe schon wieder verpasst habe
Ich muss aufhören, von dir in meinen Träumen zu träumen
Mein Herz sinkt, wenn ich sie treffe
Ich werde wohl nie deine Freundin sein

Ich wette, sie ist genau wie deine Mutter
Sie sind beste Freundinnen, schreiben sich ständig
Du hasst es, aber du liebst sie trotzdem
(Liebst sie)

(Ah) und jetzt, wo ihr zusammenwohnt
Ich glaube, du hast noch nie besser ausgesehen
Mit einer Baseballkappe und einem grauen Pullover
"Danke, die ist von meiner Freundin"

Ihr lächelt euch an, als wärt ihr so besessen voneinander
Erst als du sie gefunden hast, ergab die Welt einen Sinn
Mein Herz sinkt, wenn ich sie sehe
Ich werde wohl nie deine Freundin sein

Ich kann nicht glauben, dass ich meine Chance auf Liebe schon wieder verpasst habe
Ich muss aufhören, von dir in meinen Träumen zu träumen
Mein Herz sinkt, wenn ich sie treffe
Ich werde wohl nie deine Freundin sein

Glücklich, dass du nie wieder daten musst
Du hast die Eine gefunden und hast nicht einmal danach gesucht
Lustig, wie es am Ende funktioniert
Ich werde wohl nie deine Freundin sein

Glücklich, dass du nie wieder daten musst
Du hast die Eine gefunden und hast nicht einmal danach gesucht
Lustig, wie es am Ende funktioniert
Schön, deine Freundin kennenzulernen

Ihr lächelt euch an, als wärt ihr so besessen voneinander
Erst als du sie gefunden hast, ergab die Welt einen Sinn
Mein Herz sinkt, wenn ich sie sehe
Ich werde wohl nie deine-