Текст и перевод песни Brooke Alexx - It's Not You

It's Not You

Got so many things in common
So I don't understand
Just tell me what's the problem
I'm not hiding it when I'm coming on strong
You've been stringing me along, yeah
All you do is talk but talk is cheap
Knowing I've been falling, knowing you ain't all in
It's been messing with my self-esteem

It's not you, it's me
I curse too much, don't flirt enough
My insecurities get the best of me once again
Inside my head, I'm not that funny
You don't budge 'cause you don't want me
Tell myself lies til I believe
It's not you, it's me

If I never dyed my hair pink
Maybe you'd be down
But I probably ruined еverything
When I asked you to hang out too many timеs last week
Stupid like I'm fifteen
You're dipping your toes while I'm in too deep
There must be a reason you're not into me and
It's been messing with my self-esteem

It's not you, it's me
I curse too much, don't flirt enough
My insecurities get the best of me once again
Inside my head, I'm not that funny
You don't budge 'cause you don't want me
Tell myself lies til I believe
It's not you, it's me

Is it my fault? Is it my flaws
That keep it one-sided, so unrequited
Am I to blame? I wish you would say it
Just tell me why

Is it my fault? Is it my flaws
That keep it one-sided, so unrequited
Am I to blame? I wish you would say it
Just tell me why

It's not you, it's me
I curse too much, don't flirt enough
My insecurities get the best of me once again
Inside my head, I'm not that funny
You don't budge 'cause you don't want me
Tell myself lies til I believe
It's not you, it's me

Ce n'est pas toi

On a tellement de choses en commun
Alors je ne comprends pas
Dis-moi juste quel est le problème
Je ne me cache pas quand je suis forte
Tu me fais tourner en rond, oui
Tu ne fais que parler mais les paroles ne valent rien
Sachant que je tombais, sachant que tu n'y étais pas complètement
Ça a joué avec mon estime de soi

Ce n'est pas toi, c'est moi
Je jure trop, je ne flirte pas assez
Mes insécurités prennent le dessus sur moi une fois de plus
Dans ma tête, je ne suis pas si drôle
Tu ne bouges pas parce que tu ne me veux pas
Je me mens à moi-même jusqu'à ce que je croie
Ce n'est pas toi, c'est moi

Si je n'avais jamais teint mes cheveux en rose
Peut-être que tu serais partant
Mais j'ai probablement tout gâché
Quand je t'ai demandé de sortir trop de fois la semaine dernière
Bête comme à quinze ans
Tu trempes les pieds alors que je suis trop en profondeur
Il doit y avoir une raison pour laquelle tu ne m'aimes pas et
Ça a joué avec mon estime de soi

Ce n'est pas toi, c'est moi
Je jure trop, je ne flirte pas assez
Mes insécurités prennent le dessus sur moi une fois de plus
Dans ma tête, je ne suis pas si drôle
Tu ne bouges pas parce que tu ne me veux pas
Je me mens à moi-même jusqu'à ce que je croie
Ce n'est pas toi, c'est moi

Est-ce de ma faute ? Est-ce mes défauts
Qui le rendent unilatéral, si non partagé
Suis-je à blâmer ? J'aimerais que tu le dises
Dis-moi juste pourquoi

Est-ce de ma faute ? Est-ce mes défauts
Qui le rendent unilatéral, si non partagé
Suis-je à blâmer ? J'aimerais que tu le dises
Dis-moi juste pourquoi

Ce n'est pas toi, c'est moi
Je jure trop, je ne flirte pas assez
Mes insécurités prennent le dessus sur moi une fois de plus
Dans ma tête, je ne suis pas si drôle
Tu ne bouges pas parce que tu ne me veux pas
Je me mens à moi-même jusqu'à ce que je croie
Ce n'est pas toi, c'est moi