Oldest - Brooke Alexx перевод на французский

Oldest

Guess I never gave up
Playing golden child
Don't drink and don't do drugs
So I'm not cool enough

But I hid you in my room
When mom and dad were fighting
Back when we were young
Wouldn't let you hear too much
Yeah, I'm good at that stuff

Maybe growing up to fast
Was the only choice I had

Wish I wasn't controlling
It's the weight I'm holding
Trying to live up to the girl they see
Cause I knew somebody had to be
Steady, safe, and focused
If I'm not sure, won't show 'em
When I fall, I feel all eyes on me
But I guess somebody had to be

Oldest, Oldest
Ah ah
Oldest
Ah ah
Oldest
Ah ah
Oldest, Oldest
Oldest

Call me when your high school
Boyfriend breaks your heart
You know I'll pick up
I'm the one you trust

But you don't wanna tell me
Bout that party last night
Where you got too drunk
You think that I'll judge
Makes me feel
Like no fun

Maybe growing up to fast
Was the only choice I had

Wish I wasn't controlling
It's the weight I'm holding
Trying to live up to the girl they see
Cause I knew somebody had to be
Steady, safe, and focused
If I'm not sure, won't show 'em
When I fall, I feel all eyes on me
But I guess somebody had to be
Oldest, Oldest

I can make the way for you
No, I don't mind jumping first
I could wait up if you want me to
Cause that's just the way it works
Where your home is

Wish I wasn't controlling
It's the weight I'm holding
Trying to live up to the girl they see
Cause I know somebody had to be
Steady, safe and focused
If I'm not sure, won't show 'em
When I fall, I feel all eyes on me
But I guess somebody had to be

Oldest, Oldest
Ah ah
Oldest
Ah ah
Oldest
Ah ah
Oldest, Oldest
Oldest
Ah ah
Woah oh oh
Ooohhh
Ooohhh
Oldest, Oldest
Oldest

La plus âgée

Je suppose que je n'ai jamais abandonné
Le rôle de l'enfant parfaite
Je ne bois pas et ne prends pas de drogue
Alors je ne suis pas assez cool

Mais je te cachais dans ma chambre
Quand maman et papa se disputaient
Quand on était jeunes
Je ne voulais pas que tu entendes trop de choses
Oui, je suis douée pour ça

Peut-être que grandir trop vite
Était le seul choix que j'avais

J'aimerais ne pas être si contrôlante
C'est le poids que je porte
J'essaie de correspondre à l'image que les gens ont de moi
Parce que je savais que quelqu'un devait l'être
Stable, sûre et concentrée
Si je ne suis pas sûre, je ne le montrerai pas
Quand je tombe, j'ai l'impression que tous les yeux sont sur moi
Mais je suppose que quelqu'un devait l'être

La plus âgée, la plus âgée
Ah ah
La plus âgée
Ah ah
La plus âgée
Ah ah
La plus âgée, la plus âgée
La plus âgée

Appelle-moi quand ton petit ami du lycée
Te brisera le cœur
Tu sais que je répondrai
Je suis celle en qui tu as confiance

Mais tu ne veux pas me parler
De cette soirée hier soir
Où tu as trop bu
Tu penses que je vais te juger
Ça me donne l'impression
De ne pas m'amuser

Peut-être que grandir trop vite
Était le seul choix que j'avais

J'aimerais ne pas être si contrôlante
C'est le poids que je porte
J'essaie de correspondre à l'image que les gens ont de moi
Parce que je savais que quelqu'un devait l'être
Stable, sûre et concentrée
Si je ne suis pas sûre, je ne le montrerai pas
Quand je tombe, j'ai l'impression que tous les yeux sont sur moi
Mais je suppose que quelqu'un devait l'être
La plus âgée, la plus âgée

Je peux te montrer le chemin
Non, ça ne me dérange pas de sauter en premier
Je peux rester éveillée si tu veux
Parce que c'est comme ça que ça marche
Là où se trouve ton foyer

J'aimerais ne pas être si contrôlante
C'est le poids que je porte
J'essaie de correspondre à l'image que les gens ont de moi
Parce que je savais que quelqu'un devait l'être
Stable, sûre et concentrée
Si je ne suis pas sûre, je ne le montrerai pas
Quand je tombe, j'ai l'impression que tous les yeux sont sur moi
Mais je suppose que quelqu'un devait l'être

La plus âgée, la plus âgée
Ah ah
La plus âgée
Ah ah
La plus âgée
Ah ah
La plus âgée, la plus âgée
La plus âgée
Ah ah
Woah oh oh
Ooohhh
Ooohhh
La plus âgée, la plus âgée
La plus âgée