Seriously - Brooke Alexx перевод на русский

Seriously

He turned out the lights, he won't tell his wife
Said it's no big deal if it's just for one night
And it could've stayed in room 205
But I'd have to live with it the rest of my life

Mm-hm
He says I'm no fun
Mm-hm
Sometimes I wish I was

I'll never be wild and carefree
Watch 'em get drunk at the party
Everybody's acting 16
Dig though my coat for my car keys

I'll never be the chill girl
I'll die on every hill first
God, it's so me, ruining things
Taking myself too seriously

My little sister just got a tattoo
She's got that "is what it is" attitude
Sometimes it feels like she's older than me
She's leaving college with stories, I left with my degree

Mm-hm
She says I'm no fun
Mm-hm
Sometimes I wish I was

I'll never be wild and carefree
Watch 'em get drunk at the party
Everybody's acting 16
Dig though my coat for my car keys (ooh)

I'll never be the chill girl
I'll die on every hill first (ooh)
God, it's so me, ruining things
Taking myself too seriously

Now I'm trapped in my own cage
I can't relax, I can't escape
And every bar was custom-made by me
(So custom-made, so custom-made)

Now I'm trapped in my own cage
I can't relax, I can't escape
And every bar was custom-made by me

God, it's so me, ruining things
Taking myself too seriously

Серьезно

Он выключил свет, он не скажет своей жене
Сказал, не беда, если это всего на одну ночь
И все могло бы остаться в комнате 205
Но мне бы пришлось жить с этим всю оставшуюся жизнь

Мм-хм
Он говорит, я не забавная
Мм-хм
Иногда я бы хотела, чтобы это было правдой

Я никогда не буду дикой и беззаботной
Смотреть, как они пьянеют на вечеринке
Все ведут себя, словно шестнадцатилетние
Роются в моей сумке в поисках ключей от машины

Я никогда не буду спокойной девушкой
Я буду отстаивать свою позицию до последнего вздоха
Боже, это так по-моему, все портить
Слишком серьезно ко всему относиться

Моя младшая сестренка только что сделала татуировку
У нее такое отношение, что "как есть, так и есть"
Иногда кажется, что она старше меня
Она уходит из колледжа с историями, а я - только со степенью

Мм-хм
Она говорит, я не забавная
Мм-хм
Иногда я бы хотела, чтобы это было правдой

Я никогда не буду дикой и беззаботной
Смотреть, как они пьянеют на вечеринке
Все ведут себя, словно шестнадцатилетние
Роются в моей сумке в поисках ключей от машины (уух)

Я никогда не буду спокойной девушкой
Я буду отстаивать свою позицию до последнего вздоха (уух)
Боже, это так по-моему, все портить
Слишком серьезно ко всему относиться

Теперь я в собственной клетке
Я не могу расслабиться, не могу сбежать
И каждая перекладина этой клетки сделана мной
(Так тщательно сделана, так тщательно сделана)

Теперь я в собственной клетке
Я не могу расслабиться, не могу сбежать
И каждая перекладина этой клетки сделана мной

Боже, это так по-моему, все портить
Слишком серьезно ко всему относиться