Brooke Duff - Say to You - перевод текста песни на французский

I'm calling your bluff, I know what you're trying to say to me

Je vois à travers ton bluff, je sais ce que tu essaies de me dire

You want it too, but don't wanna make the first move

Tu le veux aussi, mais tu ne veux pas faire le premier pas

I've done this before, I've read in the score

J'ai déjà vécu ça, j'ai lu le scénario

And let's be real, this isn't some lovesick fairytale

Et soyons réalistes, ce n'est pas un conte de fées d'amour

Not gonna run and leave you, we're slipping behind

Je ne vais pas courir et te laisser, on est en train de perdre du terrain

It's not enough, so I say to you

Ce n'est pas assez, alors je te dis

I've heard enough

J'en ai assez entendu

I'm heading out the door tonight

Je sors ce soir

I'm picking up the girls, yeah

Je vais rejoindre les filles, ouais

Under the bright lights

Sous les lumières vives

'Til we can dance no more

Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus danser

Here we go

C'est parti

'Til we can dance no more

Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus danser

Oh, oh, oh, oh

'Til we can dance no more

Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus danser

Oh, oh, oh, oh

'Til we can dance no more

Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus danser

You know what to do, it's not like it's new, we've been here

Tu sais quoi faire, ce n'est pas nouveau, on a déjà été là

Playing the fool never looked good on you

Jouer le fou ne te va pas bien

We've done this before, let's start keeping score

On a déjà vécu ça, commençons à tenir le score

You win or you lose, but it's how you choose to be here

Tu gagnes ou tu perds, mais c'est comment tu choisis d'être ici

Make up your mind, I'm running out of time

Décides-toi, je n'ai plus beaucoup de temps

It's not enough, so I say to you

Ce n'est pas assez, alors je te dis

I've heard enough

J'en ai assez entendu

I'm heading out the door tonight

Je sors ce soir

I'm picking up the girls, yeah

Je vais rejoindre les filles, ouais

Under the bright lights

Sous les lumières vives

'Til we can dance no more

Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus danser

Here we go

C'est parti

'Til we can dance no more

Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus danser

Oh, oh, oh, oh

'Til we can dance no more

Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus danser

Oh, oh, oh, oh

'Til we can dance no more

Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus danser

Say to you

Te dire

I wanna say to you

J'ai envie de te dire

Say to you

Te dire

I wanna say to you

J'ai envie de te dire

What can I say to you

Qu'est-ce que je peux te dire

Say to you

Te dire

I wanna say to you

J'ai envie de te dire

Say to you

Te dire

I wanna say to you

J'ai envie de te dire

What can I say to you

Qu'est-ce que je peux te dire

I've heard enough

J'en ai assez entendu

I'm heading out the door tonight

Je sors ce soir

I'm picking up the girls, yeah

Je vais rejoindre les filles, ouais

Under the bright lights

Sous les lumières vives

'Til we can dance no more

Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus danser

Here we go

C'est parti

'Til we can dance no more

Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus danser

I've heard enough

J'en ai assez entendu

I'm heading out the door tonight

Je sors ce soir

I'm picking up the girls, yeah

Je vais rejoindre les filles, ouais

Under the bright lights

Sous les lumières vives

'Til we can dance no more

Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus danser

Here we go

C'est parti

'Til we can dance no more

Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus danser

Oh, oh, oh, oh

'Til we can dance no more

Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus danser

Oh, oh, oh, oh

Brooke Duff - Say to You

Текст и перевод песни Brooke Duff - Say to You

Альбом