Текст и перевод песни Brooke Duff - The Real You

The Real You

For the love of money, money
People going crazy, funny, funny
When they realise it's too late
Can't take that to the grave with you
You could bounce like a bunny, bunny
One night stand with a honey, honey
Then the next day live a lie
Selling your souls, I die inside

Oh, you can cover yourself with make-up
No one else will know what's behind
'Til your walls break down and crumble
What else will you find

But the real you
You're left sitting all alone
Everybody see the real you
No one's knocking at your door
Anymore
Anymore

Fake smiles with your sunnies, sunnies
Fooling everyone, but you're hiding, running
Daddy giving you a thick skin
Tears held back with the voice you heard give in
Girlfriend's so stunning, stunning
Teasing everyone like you'll hold 'em, hold 'em
What goes around comes back around
Trust me, there's no fault left unfound

Oh, you can cover yourself with make-up
No one else will know what's behind
'Til your walls break down and crumble
What else will you find

But the real you
You're left sitting all alone
Everybody see the real you
No one's knocking at your door
Anymore
Anymore

Oh, you're down and feeling broken
But you gotta let your hopes shine through your scars
You were blind but now you're woken
To the truth of who you, who you really are

Oh, yeah, yeah, yeah

For the love of money, money
People going crazy, funny, funny
Know that it's never too late
You are worth saving too

But the real you
You're not standing all alone
When everybody see the real you
You're not walking down that road
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore

Настоящий ты

Ради денег, денег,
Люди сходят с ума, забавно, забавно.
Когда они понимают, что слишком поздно,
Ты не сможешь забрать это с собой в могилу.
Ты можешь прыгать как зайчик, зайчик,
Связаться на одну ночь с красоткой, красоткой,
А на следующий день жить во лжи,
Продавая свою душу, я умираю внутри.

О, ты можешь прятить себя под макияжем,
Никто не узнает, что скрывается за ним,
Пока твои стены не рухнут и не рассыплются,
Что же ты найдёшь?

Только настоящего себя.
Ты останешься сидеть в одиночестве,
Все увидят настоящего тебя,
Никто не постучит в твою дверь
Больше.
Больше.

Фальшивые улыбки за твоими темными очками, темными очками,
Ты всех обманываешь, но ты прячешься, бежишь.
Папочка дал тебе толстокожесть,
Слёзы сдерживаются голосом, который ты слышал, сдавшимся.
Твоя девушка такая сногсшибательная, сногсшибательная,
Дразнит всех, как будто ты их удержишь, удержишь.
Что посеешь, то и пожнёшь,
Поверь мне, не бывает ошибок без последствий.

О, ты можешь прятать себя под макияжем,
Никто не узнает, что скрывается за ним,
Пока твои стены не рухнут и не рассыплются,
Что же ты найдёшь?

Только настоящего себя.
Ты останешься сидеть в одиночестве,
Все увидят настоящего тебя,
Никто не постучит в твою дверь
Больше.
Больше.

О, ты подавлен и чувствуешь себя разбитым,
Но ты должен позволить своим надеждам сиять сквозь шрамы.
Ты был слеп, но теперь ты проснулся
К правде о том, кто ты, кто ты есть на самом деле.

О, да, да, да.

Ради денег, денег,
Люди сходят с ума, забавно, забавно.
Знай, что никогда не поздно,
Ты тоже достоин спасения.

Но настоящий ты.
Ты не стоишь совсем один.
Когда все видят настоящего тебя,
Ты больше не идёшь по той дороге
Больше.
Больше.
Больше.
Больше.