Текст и перевод песни Brooke Eden - I Took Your Picture Down Today

I Took Your Picture Down Today

They say time heals our wounds.
But this clock don't wanna move.
Every tick tock reminds me of you.
Like a ghost in these rooms.
You still haunt all that i do.
And these walls know what you put me through.
I took your picture down today.
And it fell from my hands as i watched the glass break.
Just like my heart shatered apart the day you walked away.
I took your picture down for good.
And it hurt me like hell but i knew that i could.
It's the only way to make a memory fade.
I took your picture down today.
As i sweep up the glass peices of my broken past.
I know some things aren't made to last.
I get up.
I stand tall.
Rearange my soul and repaint the walls.
I'm washin' my hands of it all.
I took your picture down today.
And it fell from my hands as i watched the glass break.
Just like my heart shatered apart the day you walked away.
I took your picture down for good.
And it hurt me like hell but i knew that i could.
It's the only way to make a memory fade.
I took your picture down today.
I put your furnature out on the street.
I'm changing the locks and burning the sheets.
Guess i'm going to need to erase your name.
From my phone, my lips my brain.
I took your picture down today.
And it fell from my hands as i watched the glass break.
Just like my heart shatered apart the day you walked away.
I took your picture down for good.
And it hurt me like hell but i knew that i could.
It's the only way to make a memory fade.
Yeah, it's the only way to make a memory fade.
I took your picture down today.
I took your picture down today.

J'ai enlevé ta photo aujourd'hui

On dit que le temps guérit les blessures.
Mais cette horloge ne veut pas bouger.
Chaque tic-tac me rappelle toi.
Comme un fantôme dans ces pièces.
Tu hantes encore tout ce que je fais.
Et ces murs savent ce que tu m'as fait endurer.
J'ai enlevé ta photo aujourd'hui.
Et elle m'est tombée des mains en regardant le verre se briser.
Tout comme mon cœur s'est brisé en mille morceaux le jour où tu es parti.
J'ai enlevé ta photo pour de bon.
Et ça m'a fait mal comme l'enfer, mais je savais que je le pouvais.
C'est le seul moyen de faire disparaître un souvenir.
J'ai enlevé ta photo aujourd'hui.
Alors que je ramasse les morceaux de verre de mon passé brisé.
Je sais que certaines choses ne sont pas faites pour durer.
Je me lève.
Je me tiens debout.
Je réorganise mon âme et repeins les murs.
Je me lave les mains de tout ça.
J'ai enlevé ta photo aujourd'hui.
Et elle m'est tombée des mains en regardant le verre se briser.
Tout comme mon cœur s'est brisé en mille morceaux le jour où tu es parti.
J'ai enlevé ta photo pour de bon.
Et ça m'a fait mal comme l'enfer, mais je savais que je le pouvais.
C'est le seul moyen de faire disparaître un souvenir.
J'ai enlevé ta photo aujourd'hui.
J'ai mis tes meubles dehors dans la rue.
Je change les serrures et brûle les draps.
J'imagine que je vais devoir effacer ton nom.
De mon téléphone, de mes lèvres, de mon cerveau.
J'ai enlevé ta photo aujourd'hui.
Et elle m'est tombée des mains en regardant le verre se briser.
Tout comme mon cœur s'est brisé en mille morceaux le jour où tu es parti.
J'ai enlevé ta photo pour de bon.
Et ça m'a fait mal comme l'enfer, mais je savais que je le pouvais.
C'est le seul moyen de faire disparaître un souvenir.
Ouais, c'est le seul moyen de faire disparaître un souvenir.
J'ai enlevé ta photo aujourd'hui.
J'ai enlevé ta photo aujourd'hui.