Текст и перевод песни Brooke Fraser - Albertine

Albertine

I am sitting still
I think of Angelique
Her mother's voice over me
And the bullets in the wall where it fell silent

And on a thousandth hill, I think of Albertine
There in her eyes what I don't see with my own
Rwanda

Now that I have seen, I am responsible
Faith without deeds is dead
Now that I have held you in my own arms, I cannot let go 'til you are...

And I am on a plane across a distant sea
But I carry you in me
And in the dust, the dust on my feet
Rwanda

Now that I have seen, I am responsible
Faith without deeds is dead
Now that I have held you in my own arms, I cannot let go 'til you are...

I will tell the world, I will tell them where I've been
I will keep my word
I will tell them, Albertine
Rwanda

Now that I have seen, I am responsible
Faith without deeds is dead
Now that I have held you in my own arms, I cannot let go 'til you are...

And I am on a stage, a thousand eyes on me
I will tell them, Albertine
I will tell them, Albertine

Albertine

Je suis assise immobile
Je pense à Angélique
La voix de sa mère au-dessus de moi
Et les balles dans le mur où le silence est tombé

Et sur une millième colline, je pense à Albertine
Dans ses yeux, ce que je ne vois pas avec les miens
Rwanda

Maintenant que j'ai vu, je suis responsable
La foi sans les œuvres est morte
Maintenant que je t'ai tenue dans mes bras, je ne peux pas te laisser partir tant que tu ne seras pas...

Et je suis dans un avion au-dessus d'une mer lointaine
Mais je te porte en moi
Et dans la poussière, la poussière sur mes pieds
Rwanda

Maintenant que j'ai vu, je suis responsable
La foi sans les œuvres est morte
Maintenant que je t'ai tenue dans mes bras, je ne peux pas te laisser partir tant que tu ne seras pas...

Je le dirai au monde, je leur dirai où j'ai été
Je tiendrai parole
Je leur dirai, Albertine
Rwanda

Maintenant que j'ai vu, je suis responsable
La foi sans les œuvres est morte
Maintenant que je t'ai tenue dans mes bras, je ne peux pas te laisser partir tant que tu ne seras pas...

Et je suis sur scène, mille yeux sur moi
Je leur dirai, Albertine
Je leur dirai, Albertine