Better (Live) - Brooke Fraser перевод на немецкий

Better (Live)

Take my shoulder back now
Your head's too heavy for me
Please don't come around here no more
'Cos I asked you to stop
And you wouldn't

[Chorus]
I would give anything to make you better
I would give anything to point you to free
I would give anything to help you realise

I loved you 'til it killed me
So my logic wouldn't hurt you
I know you might blame me anyway
Well I'm sorry, I'm so sorry

[Chorus]
[Added]
You're not helping yourself to me

I've tried all the things they told me to do
Trying to close up the wounds left open by you
And if I seem doubtful, distrusting... I am

You said you wouldn't do it again
You said you wouldn't do it again

Anything just to try and help you see
You ain't helping yourself by hurting me
[I would give anything]
Time to let you go, time for you to see
[To make you better]
You ain't helping yourself by hurting me
[I would give anything]
Anything just to try and help you see
[To point you... to free]
You ain't helping yourself by hurting me
[I would give anything]
Time to let you go, time for you to see
[Oh, anything for you to help you realise]
You ain't helping yourself by hurting me

You're not helping yourself
You're not helping yourself by hurting me

Besser (Live)

Ich ziehe meine Schulter jetzt zurück
Dein Kopf ist zu schwer für mich
Bitte komm nicht mehr hierher
Denn ich bat dich aufzuhören
Und du wolltest nicht

[Refrain]
Ich würde alles geben, damit es dir besser geht
Ich würde alles geben, um dir den Weg zur Freiheit zu zeigen
Ich würde alles geben, um dir zu helfen zu erkennen

Ich liebte dich, bis es mich umbrachte
Damit meine Vernunft dich nicht verletzt
Ich weiß, du gibst mir vielleicht trotzdem die Schuld
Nun, es tut mir leid, es tut mir so leid

[Refrain]
[Hinzugefügt]
Du tust dir selbst keinen Gefallen mit mir

Ich habe alles versucht, was sie mir geraten haben
Versucht, die Wunden zu schließen, die du offen gelassen hast
Und wenn ich zweifelnd, misstrauisch wirke... das bin ich

Du sagtest, du würdest es nicht wieder tun
Du sagtest, du würdest es nicht wieder tun

Alles, nur um dir zu helfen zu sehen
Du hilfst dir nicht selbst, indem du mich verletzt
[Ich würde alles geben]
Zeit, dich gehen zu lassen, Zeit für dich, es einzusehen
[Damit es dir besser geht]
Du hilfst dir nicht selbst, indem du mich verletzt
[Ich würde alles geben]
Alles, nur um dir zu helfen zu sehen
[Um dir den Weg... zur Freiheit zu zeigen]
Du hilfst dir nicht selbst, indem du mich verletzt
[Ich würde alles geben]
Zeit, dich gehen zu lassen, Zeit für dich, es einzusehen
[Oh, alles, damit du erkennst]
Du hilfst dir nicht selbst, indem du mich verletzt

Du hilfst dir selbst nicht
Du hilfst dir nicht selbst, indem du mich verletzt