Hosea's Wife (Live) - Brooke Fraser перевод на немецкий

Hosea's Wife (Live)

I just spoke silence with the seeker next to me
She had a heart with hesitant, halting speech
That turned to mine and asked belligerently: "What do I live for?"
I see the stars of searches everywhere I go
From hearts to wars to literature to radio
There's a question like a shame no one will show: "What do I live for?"
We are Hosea's wife
We are squandering this life
Using people like ladders and words like knives

If we've eyes to see
If we've ears to hear
To find it in our hearts and mouths, the word that saves is near
Shed that shallow skin
Come and live again
Leave all you were before
To believe is to begin

There is truth in little corners of our lives
There are hints of it in songs and children's eyes
It's familiar, like an ancient lullaby
What do I live for?
We are Hosea's wife
We are squandering this life
Using bodies like money and truth like lies

If we've eyes to see
If we've ears to hear
To find it in our hearts and mouths, the word that saves is near
Shed that shallow skin
Come and live again
Leave all you were before
To believe is to begin

We are more than dust
That means something
That means something
We are more than just blood and emotions, inklings and notions, atoms on oceans

We are Hosea's wife
We are squandering this life
Using people like ladders and words like knives

If we've eyes to see
If we've ears to hear
To find it in our hearts and mouths, the word that saves is near
Shed that shallow skin
Come and live again
Leave all you were before
To believe is to begin To believe is to begin

Hoseas Frau (Live)

Ich teilte gerade Stille mit der Suchenden neben mir
Sie hatte ein Herz mit zögernder, stockender Sprache
Das sich zu meinem wandte und angriffslustig fragte: „Wofür lebe ich?“
Ich sehe die Spuren von Suchen, wohin ich auch gehe
Von Herzen über Kriege und Literatur bis zum Radio
Da ist eine Frage wie eine Scham, die niemand zeigen will: „Wofür lebe ich?“
Wir sind Hoseas Frau
Wir verschwenden dieses Leben
Benutzen Menschen wie Leitern und Worte wie Messer

Wenn wir Augen haben zu sehen
Wenn wir Ohren haben zu hören
Um es in unseren Herzen und Mündern zu finden, das rettende Wort ist nah
Legt diese oberflächliche Haut ab
Kommt und lebt wieder
Lasst alles zurück, was ihr vorher wart
Zu glauben heißt zu beginnen

Es gibt Wahrheit in kleinen Ecken unseres Lebens
Es gibt Hinweise darauf in Liedern und Kinderaugen
Es ist vertraut, wie ein altes Wiegenlied
Wofür lebe ich?
Wir sind Hoseas Frau
Wir verschwenden dieses Leben
Benutzen Körper wie Geld und Wahrheit wie Lügen

Wenn wir Augen haben zu sehen
Wenn wir Ohren haben zu hören
Um es in unseren Herzen und Mündern zu finden, das rettende Wort ist nah
Legt diese oberflächliche Haut ab
Kommt und lebt wieder
Lasst alles zurück, was ihr vorher wart
Zu glauben heißt zu beginnen

Wir sind mehr als Staub
Das bedeutet etwas
Das bedeutet etwas
Wir sind mehr als nur Blut und Emotionen, Ahnungen und Vorstellungen, Atome auf Ozeanen

Wir sind Hoseas Frau
Wir verschwenden dieses Leben
Benutzen Menschen wie Leitern und Worte wie Messer

Wenn wir Augen haben zu sehen
Wenn wir Ohren haben zu hören
Um es in unseren Herzen und Mündern zu finden, das rettende Wort ist nah
Legt diese oberflächliche Haut ab
Kommt und lebt wieder
Lasst alles zurück, was ihr vorher wart
Zu glauben heißt zu beginnen Zu glauben heißt zu beginnen