Human (IV Fridays) - Brooke Fraser перевод на немецкий

Human (IV Fridays)

BROOKE FRASER - HUMAN

We are watching
Apparitions of ourselves
To inventions
With no earthly tongues to tell
Still suspected,
We lay the surface to repel
Off earth

We are mirages
A trick of light a slide of hand
When what we want is,
To be touchable again

All five senses,
Emerging from the fog
Let′s be human,
While we still remember how

It is not a failure to be flawed
It's beautifully symptomatic
I am not afraid of being more
Than what I′ve been

I want to see how the light falls
I want to feel it on my skin
So how do I begin?

It is not a failure to be flawed
It's beautifully symptomatic
I am not afraid of being more than what I've been

I want to see how the light falls
I want to feel it on my skin
So how do I begin?

We are breezes,
Chasing after wind
Two unjointed pieces,
Searching for a way to fit
Sleepers waking,
In the half light up till now
Let′s be human
While we still remember how

Mensch (IV Freitage)

BROOKE FRASER - MENSCH

Wir beobachten
Erscheinungen unserer selbst
Für Erfindungen
Ohne irdische Zungen, die erzählen
Immer noch misstrauisch,
Legen wir die Oberfläche ab, um abzuwehren
Von der Erde

Wir sind Trugbilder
Ein Lichtspiel, ein Händetrick
Doch was wir wollen, ist
Wieder greifbar zu sein

Alle fünf Sinne,
Die aus dem Nebel auftauchen
Lass uns menschlich sein,
Solang wir uns noch erinnern

Es ist kein Versagen, fehlerhaft zu sein
Es ist wunderschön symptomatisch
Ich habe keine Angst, mehr zu sein
Als ich war

Ich will sehen, wie das Licht fällt
Ich will es auf meiner Haut spüren
Wie fange ich also an?

Es ist kein Versagen, fehlerhaft zu sein
Es ist wunderschön symptomatisch
Ich habe keine Angst, mehr zu sein als ich war

Ich will sehen, wie das Licht fällt
Ich will es auf meiner Haut spüren
Wie fange ich also an?

Wir sind Brisen,
Die dem Wind nachjagen
Zwei nicht verbundene Teile,
Auf der Suche nach Verbindung
Schläfer erwachen,
Im Halblicht bis jetzt
Lass uns menschlich sein
Solang wir uns noch erinnern