Текст и перевод песни Brooke Fraser - Human

Human

We are watching apparitions of ourselves
Two inventions with no earthly tongues to tell
Still suspected, we lay the surface to repel off of
We are mirages, a trick of light, a sleight of hand
When what we want is to be touchable again
All five senses emerging from the fog
Let's be human while we still remember how
It is not a failure to be flawed
It's beautifully symptomatic
I am not afraid of being more
Than what I've been
I want to see how the light falls
I want to feel it on my skin
So how do I begin?
It is not a failure to be flawed
It's beautifully symptomatic
I am not afraid of being more
Than what I've been
It is not a failure to be flawed
It's beautifully symptomatic
I am not afraid of being more
Than what I've been
I want to see how the light falls
I want to feel it on my skin
So how do I begin?
We are breezes chasing after wind
Two unjoined pieces searching for a way to fit
Sleepers waking in the half light up till now
Let's be human while we still remember how

Humain

Nous regardons des apparitions de nous-mêmes
Deux inventions sans langue terrestre pour le dire
Encore suspectés, nous posons la surface pour la repousser
Nous sommes des mirages, un tour de lumière, un tour de main
Alors que ce que nous voulons, c'est être à nouveau touchables
Tous les cinq sens émergeant du brouillard
Soyons humains tant que nous nous souvenons encore de comment
Ce n'est pas un échec d'être imparfait
C'est magnifiquement symptomatique
Je n'ai pas peur d'être plus
Que ce que j'ai été
Je veux voir comment la lumière tombe
Je veux la sentir sur ma peau
Alors comment commencer ?
Ce n'est pas un échec d'être imparfait
C'est magnifiquement symptomatique
Je n'ai pas peur d'être plus
Que ce que j'ai été
Ce n'est pas un échec d'être imparfait
C'est magnifiquement symptomatique
Je n'ai pas peur d'être plus
Que ce que j'ai été
Je veux voir comment la lumière tombe
Je veux la sentir sur ma peau
Alors comment commencer ?
Nous sommes des brises qui poursuivent le vent
Deux morceaux non joints cherchant un moyen de s'emboîter
Des dormeurs se réveillant à la lumière tamisée jusqu'à présent
Soyons humains tant que nous nous souvenons encore de comment