Текст и перевод песни Brooke Fraser - Je Suis Pret

Je Suis Pret

Je Suis Prête

I looked away while the water was receding

J'ai détourné le regard alors que l'eau se retirait

I looked away for a second, for a second

J'ai détourné le regard une seconde, une seconde

And it's gone, everyone was caught sleeping

Et c'est parti, tout le monde dormait

I am awake and the air is pulsating

Je suis éveillée et l'air vibre

I am awake, as it gathers, see it growing

Je suis éveillée, alors qu'il se rassemble, je le vois grandir

I'm in doubt, here it comes, am I ready?

J'ai des doutes, le voilà, suis-je prête ?

Am I ready?

Suis-je prête ?

See the tempest looking my way

Je vois la tempête qui me regarde

Drain the skies of all their color

Épuiser le ciel de toutes ses couleurs

And I need eye to eye

Et j'ai besoin d'un regard direct

With a fire in my breast

Avec le feu dans mon cœur

Je Suis Pret

Je Suis Prête

I am ready

Je suis prête

I am ready

Je suis prête

Je Suis Pret

Je Suis Prête

I am ready

Je suis prête

I am ready

Je suis prête

I will be healed, and my brother, so shall you be

Je serai guérie, et mon frère, toi aussi le seras

Stand over here, by my side

Tiens-toi ici, à mes côtés

We will awake to the river, to the river

Nous nous réveillerons au fleuve, au fleuve

Washing away all our shy

Emportant toute notre timidité

See the tempest looking my way

Je vois la tempête qui me regarde

Drain the skies of all their color

Épuiser le ciel de toutes ses couleurs

And I need eye to eye

Et j'ai besoin d'un regard direct

With a fire in my breast

Avec le feu dans mon cœur

Je Suis Pret

Je Suis Prête

I am ready

Je suis prête

I am ready

Je suis prête

Je Suis Pret

Je Suis Prête

I am ready

Je suis prête

I am ready

Je suis prête

Wash away

Emporte-nous

Wash away

Emporte-nous

Wash away

Emporte-nous

Wash away

Emporte-nous

See the tempest looking my way

Je vois la tempête qui nous regarde

Drain the skies of all their color

Épuiser le ciel de toutes ses couleurs

And we need eye to eye

Et nous avons besoin d'un regard direct

With a fire in our breast

Avec le feu dans nos cœurs

Nous sommes prêts(Wash away)