Love, Where Is Your Fire? - Brooke Fraser перевод на немецкий

Love, Where Is Your Fire?

Love, where is your fire?
I've been sittin' here smokin' away
Makin' signals with sticks and odd ends and bits
But still there's no sign of a flame

Imposters have been passin'
Offerin' a good feelin' glow
But I'm holdin' out for what you are about
An inferno that burns to the bone

Some urge me to be temperate
Lukewarm will never do

'Cause I, I wanna blaze with you
So I'm holdin' my heart out to you
Holdin' my heart out

So I stand, handin' out torches
Speakin' words that are lamps to their feet
'Til the time when you come
And I'm whole and we are one
And the fire in me is complete

Some tell me to be moderate
But lukewarm will never do

'Cause I, I know I'll blaze with you
So I'm holdin' my heart out to you

Then a doubt comes to lie at the back of my mind
That I'll offer you me and you'll politely decline
So I hasten to mute it, I'll shout and rebuke it away
Away, away, away, away, away, away

'Cause I, I know I'll blaze with you
So I'm holdin' my heart out to you, to you, to you
'Cause I, I know I'll blaze with you
So I'm holdin' my heart out to you
Holdin' my heart out, holdin' my heart out
Holdin' my heart out, holdin' my heart out

Liebe, wo ist dein Feuer?

Liebe, wo ist dein Feuer?
Ich sitze hier und rauche vor mich hin
Mache Signale mit Stöcken und allem, was ich find'
Doch noch kein Anzeichen einer Flamme

Betrüger kamen vorbei
Bot'n ein wohlig warmes Glühen an
Doch ich warte nur auf das, was du wirklich bist
Ein Inferno, das bis ins Mark brennt

Einige raten mir zur Mäßigung
Lauwarm wird niemals reichen

Denn ich, ich möchte mit dir lodern
Also halte ich dir mein Herz hin
Halte mein Herz hin

Also stehe ich da, verteile Fackeln
Spreche Worte, die ihnen den Weg weisen
Bis die Zeit kommt, wenn du erscheinst
Und ich ganz bin und wir eins sind
Und das Feuer in mir vollkommen

Einige sagen, ich solle mich mäßigen
Doch lauwarm wird niemals reichen

Denn ich, ich weiß, ich werde mit dir lodern
Also halte ich dir mein Herz hin

Dann schleicht sich ein Zweifel in meinen Sinn
Dass ich mich dir gebe und du höflich absagst
Doch ich eile, ihn zu ersticken, schreie und verjage ihn
Weg, weg, weg, weg, weg, weg

Denn ich, ich weiß, ich werde mit dir lodern
Also halte ich dir mein Herz hin, dir hin, dir hin
Denn ich, ich weiß, ich werde mit dir lodern
Also halte ich dir mein Herz hin
Halte mein Herz hin, halte mein Herz hin
Halte mein Herz hin, halte mein Herz hin