Текст и перевод песни Brooke Fraser - Sparks (Acoustic Demo)

Sparks (Acoustic Demo)

Come and sit, take the load off
Talk with me a while
Community is common pain, common joy and offered time
We don′t have to agree on everything
You learn something from me and I learn something from you
We all have a story and a past we lived through
And I think it's kind of beautiful
We were born for the struggle
We were born for the pain
Eve ate the apple and I did the same
We′re so busy capturing and
Broadcasting moments that we do not live it
So consumed with the playback of our
Lives that we don't know we are not in it
Put down the camera and look me in the eye
There's so much for, so much for the myth of progress
Seems to me is still about who buys the mostest
While the pigeon holders hold it back our time
We were born in for the struggle
We were born in to the pain
Eve ate the apple and I did the same
We are, who we are... If we are on it
Oh Abraham, we are the stars you were promised
I wanna feel something real even if it′s hard
Like facing the gap between the people we
Wanna be and the people we are
See you and I we′re not so different
Think is time I sit and sail from disillusion into hope
Take that big big river in my small small boat
Show myself in that all darkness, all darkness
We were born for the beauty for the poetry of pain
Surely a sparks is far upward from a flame
Eve ate the apple and I did the same

Sparks (Acoustic Demo)

Viens t'asseoir, dépose ton fardeau
Parle avec moi un peu
La communauté, c'est la douleur partagée, la joie partagée et le temps offert
On n'a pas besoin d'être d'accord sur tout
Tu apprends quelque chose de moi et j'apprends quelque chose de toi
On a tous une histoire et un passé qu'on a vécu
Et je pense que c'est plutôt beau
On est nées pour la lutte
On est nées pour la douleur
Ève a mangé la pomme et j'ai fait de même
On est tellement occupées à capturer et à
Diffuser des moments qu'on ne les vit pas vraiment
Tellement absorbées par la rediffusion de nos
Vies qu'on ne sait pas qu'on n'y est pas
Pose l'appareil photo et regarde-moi dans les yeux
Il y a tellement de choses, tellement de choses pour le mythe du progrès
Il me semble que c'est toujours une question de savoir qui achète le plus
Alors que les détenteurs de pigeonniers retiennent notre temps
On est nées pour la lutte
On est nées pour la douleur
Ève a mangé la pomme et j'ai fait de même
On est, qui on est... Si on est dedans
Oh Abraham, nous sommes les étoiles que tu nous as promises
Je veux ressentir quelque chose de réel, même si c'est dur
Comme faire face à l'écart entre les personnes que l'on veut
Être et les personnes que nous sommes
Tu vois, toi et moi, on n'est pas si différentes
Je pense qu'il est temps que je m'assoie et que je navigue de la désillusion vers l'espoir
Prendre cette grande grande rivière dans mon petit petit bateau
Me montrer dans cette obscurité totale, cette obscurité totale
On est nées pour la beauté, pour la poésie de la douleur
Sûrement une étincelle est bien plus haut qu'une flamme
Ève a mangé la pomme et j'ai fait de même