Brooke Valentine - D-Girl (Dope Girl) - перевод текста песни на французский

(Feat. Pimp C)

[Pimp C Intro:]

Subliminal!

Naw'm talkin' bout

Non, je te parle de

It's going down!

Ça va chauffer!

Sweet Jones (Sweet Jones)

Brooke Valentine (Brooke Valentine)

Naw'm talkin' bout

Non, je te parle de

[Pimp C Rap:]

My car candy coated, never voted

Ma voiture couleur bonbon, jamais voté

At the age seventeen

À l'âge de dix-sept ans

To the game I was quoted

Au jeu, j'ai été cité

Got a whole foreign tree in my flyest spur

J'ai un arbre étranger entier dans mon éperon le plus cool

My neck froze, and fire

Mon cou a gelé, et le feu

Worth my coat and shoes mink fur

Vaut mon manteau et mes chaussures en fourrure de vison

Y'all niggas ain't no pitbulls, you curred out

Vous n'êtes pas des pitbulls, vous êtes recroquevillés

I'm Sweet Jones bitch and

Je suis la garce de Sweet Jones et

You ain't what this shit about

Tu n'es pas ce dont il s'agit

About is Pimp C and the princess of the south

Il s'agit de Pimp C et de la princesse du sud

Chunkin it up for that Texas

En train de le découper pour ce Texas

Lettin 'em see them blades chop

Leur laisser voir ces lames couper

[Verse 1:]

[Couplet 1:]

I got a dude he's the flyest in these streets

J'ai un mec, c'est le plus cool de ces rues

Down on the corner got the block full of heat

En bas au coin, j'ai le bloc plein de chaleur

Lookin' for a girl that don't run her mouth

Je cherche une fille qui ne court pas la gueule

She ain't a hoe all over town

Ce n'est pas une salope partout en ville

He can call me baby, he can call me his boo

Il peut m'appeler bébé, il peut m'appeler son chou

But he call me D-girl, cuz I got that oooh

Mais il m'appelle D-girl, parce que j'ai ce oooh

[Pre-Hook:]

[Pré-Refrain:]

Damn the fiends start runnin'

Merde, les drogués commencent à courir'

When they hear the D-girl comin'

Quand ils entendent la D-girl arriver'

[Hook:]

[Refrain:]

Oh they can't control it 'trol it 'trol it

Oh, ils ne peuvent pas le contrôler 'trol it 'trol it

I got the game and they want it, want it, want it

J'ai le jeu et ils le veulent, le veulent, le veulent

So why you askin (Who Dat') Who I be

Alors pourquoi tu demandes (Qui c'est) Qui je suis

I be that D-girl that's why they on me

Je suis cette D-girl, c'est pour ça qu'ils sont sur moi

I got these fiends yeah they runnin, runnin, runnin

J'ai ces drogués ouais ils courent, courent, courent

I got the game and they want it, want it, want it

J'ai le jeu et ils le veulent, le veulent, le veulent

So why you askin (Who Dat') Who I be

Alors pourquoi tu demandes (Qui c'est) Qui je suis

I be that D-girl got 'em like dope fiends

Je suis cette D-girl, je les ai comme des drogués

[Verse 2:]

[Couplet 2:]

I got that ice cream that's what they say

J'ai cette glace, c'est ce qu'ils disent

Got them boys runnin' to they yard for me

J'ai fait courir ces garçons jusqu'à leur cour pour moi

I drive 'em wild, make 'em crazy

Je les rends fous, je les rends fous

Got 'em sprung, want me to be they baby (Mama)

Je les ai fait craquer, je veux qu'ils soient leur bébé (Maman)

But I keep him satisfied

Mais je le garde satisfait

Mess with his bottom chick and yeah he's down to ride

Embête sa nana du bas et ouais il est prêt à monter

[Pre-Hook:]

[Pré-Refrain:]

Damn the fiends start runnin'

Merde, les drogués commencent à courir'

When they hear the D-girl comin'

Quand ils entendent la D-girl arriver'

[Hook:]

[Refrain:]

Oh they can't control it 'trol it 'trol it

Oh, ils ne peuvent pas le contrôler 'trol it 'trol it

I got the game and they want it, want it, want it

J'ai le jeu et ils le veulent, le veulent, le veulent

So why you askin (Who Dat') Who I be

Alors pourquoi tu demandes (Qui c'est) Qui je suis

I be that D-girl that's why they on me

Je suis cette D-girl, c'est pour ça qu'ils sont sur moi

I got these fiends yeah they runnin, runnin, runnin

J'ai ces drogués ouais ils courent, courent, courent

I got the game and they want it, want it, want it

J'ai le jeu et ils le veulent, le veulent, le veulent

So why you askin (Who Dat') Who I be

Alors pourquoi tu demandes (Qui c'est) Qui je suis

I be that D-girl got 'em like dope fiends

Je suis cette D-girl, je les ai comme des drogués

[Bridge:]

[Pont:]

I know you want some of what I can serve

Je sais que tu veux un peu de ce que je peux servir

They keep comin' back

Ils reviennent sans cesse

Cuz my block is so hot

Parce que mon quartier est trop chaud

[Pimp C Rap:]

I make my records for them boys

Je fais mes disques pour ces garçons

With the golds in they mouth

Avec les ors dans la bouche

The thugs on parole with them

Les voyous en liberté conditionnelle avec eux

O's in they house

O's dans leur maison

The niggas with the heart

Les négros avec le cœur

In the glassy, glassy soft

Dans le vitreux, vitreux doux

Spent my last fifteen years representin' for the south

J'ai passé mes quinze dernières années à représenter le sud

I'm a OG rock balla, twenty chop crawla

Je suis un rockeur OG, vingt chop crawla

Young girl bout to choose a pimp

Une jeune fille est sur le point de choisir un proxénète

Man ain't no need to stall her

Mec, pas besoin de la bloquer

I wish that all on I-10, put my life on the line

J'aimerais que tout ça sur la I-10, j'ai mis ma vie en jeu

Now young Pimp is goin'

Maintenant, le jeune Pimp est en train de'

Platinum with miss Brooke Valentine

Platine avec Mlle Brooke Valentine

[Breakdown:]

I know what you really want from me

Je sais ce que tu veux vraiment de moi

I know what you really think y'all need

Je sais ce que vous pensez vraiment avoir besoin

You already know who I be

Tu sais déjà qui je suis

The D-girl betta know this V.P.

La D-girl ferait mieux de connaître ce V.P.

[Hook:]

[Refrain:]

Oh they can't control it 'trol it 'trol it

Oh, ils ne peuvent pas le contrôler 'trol it 'trol it

I got the game and they want it, want it, want it

J'ai le jeu et ils le veulent, le veulent, le veulent

So why you askin (Who Dat') Who I be

Alors pourquoi tu demandes (Qui c'est) Qui je suis

I be that D-girl that's why they on me

Je suis cette D-girl, c'est pour ça qu'ils sont sur moi

I got these fiends yeah they runnin, runnin, runnin

J'ai ces drogués ouais ils courent, courent, courent

I got the game and they want it, want it, want it

J'ai le jeu et ils le veulent, le veulent, le veulent

So why you askin (Who Dat') Who I be

Alors pourquoi tu demandes (Qui c'est) Qui je suis

I be that D-girl got 'em like dope fiends

Je suis cette D-girl, je les ai comme des drogués

I know you want some

Je sais que tu en veux

They keep comin' back

Ils reviennent sans cesse

Dope girl, Dope girl

(Subliminal!)

Dope girl, Dope girl

Brooke Valentine - D-Girl (Dope Girl)

Текст и перевод песни Brooke Valentine - D-Girl (Dope Girl)

Альбом