Brooke Valentine - Pimped Out - перевод текста песни на французский

Intro:

Yeah, Brooke Valentine

Yeah-Yeah

Yeah DFB, What's Hannenin'?

Dem Franchize Boys

(Buddie Rap)

(Rap de Mec)

Got a college boy look (look), honor roll student (yep)

Il a un look d'étudiant (look), mention bien à l'école (yep)

Shakin' off pounds like I'm Big Mate Luton

Il secoue les kilos comme si c'était Big Mate Luton

On the streets I'm a nuissance, whippin' in a blue six

Dans la rue, c'est une nuisance, au volant d'une BM bleue

Shinin' like a star, but Buddie's in Houston

Il brille comme une star, mais mec, il est à Houston

I'm low key cruisin' wit a big boy purchase

Il roule discret avec un achat de grand garçon

Protected by my presence, therefore you're never nervous (nope)

Protégée par sa présence, du coup tu n'es jamais nerveuse (nope)

I know ya boy worth it (yep), the kid got good game

Je sais qu'il a de la valeur (yep), le gosse a du jeu

I like that boy swag, I like the name on the kid chain

J'aime son swag, j'aime le nom sur sa chaîne en or

(Verse 1)

(Couplet 1)

Gold grill on the front, trimmed up in the back

Grille en or sur le devant, coupe fraîche à l'arrière

I know I gotta cop that, get my hands on it

Je sais que je dois l'avoir, mettre la main dessus

(Then I let go!)

(Puis je le lâche!)

Before you know it, we'll be crusin'

Avant même que tu ne t'en rendes compte, on sera en train de cruiser

(Cruse control, that's the way I like it baby)

(Régulateur de vitesse, c'est comme ça que je l'aime bébé)

Tight shoes on his feet, custom made for me

Chaussures serrées à ses pieds, faites sur mesure pour moi

Stands out in the crowd, speed it up or bring it down

Il se démarque dans la foule, accélère ou ralentis

We'll roll slow, anywhere you take me, yes I

On roulera lentement, où que tu m'emmènes, oui je

(Need to know, that's the way I like it baby)

(Je dois savoir, c'est comme ça que je l'aime bébé)

(Hook)

(Refrain)

I like 'em pimped out (pimped out), to ride on (ride on)

Je les aime parés comme jamais (parés comme jamais), pour rouler (rouler)

And when we're rollin', everybody's eyes on (eyes on)

Et quand on roule, tous les yeux sont rivés sur nous (sur nous)

I like 'em built tough, so I can rely on (rely on)

Je les aime costauds, comme ça je peux compter sur eux (compter sur eux)

And when we're rollin', we're ridin' out to my song

Et quand on roule, on le fait sur ma chanson

I want 'em pimped out, baby like my Cadillac (like my Cadillac)

Je les veux parés comme jamais, bébé comme ma Cadillac (comme ma Cadillac)

And where we go, yeah everybody's on that

Et où qu'on aille, ouais tout le monde suit

I want 'em bulit up, so I can get my lean on (lean on)

Je les veux baraqués, comme ça je peux me blottir contre eux (me blottir)

I want 'em pimped out, ridin' out to my song (my song)

Je les veux parés comme jamais, roulant sur ma chanson (ma chanson)

(Jizzal Man Rap)

(Rap de Jizzal Man)

Ride pimped out, mouth gripped out

Voiture parée comme jamais, bouche grande ouverte

Gutta on the chain, and the charm cost a house

Gangsta sur la chaîne, et le pendentif coûte une maison

Summer, DFB boys, yeah they wanna lean wit it

L'été, les mecs de DFB, ouais ils veulent se pencher dessus

Gutta to the core on the scene, but I be clean wit it

Gangsta jusqu'à la moelle sur la scène, mais moi je reste propre

And hoes know me, Jizzal be tryna get it in

Et les meufs me connaissent, Jizzal essaie toujours de conclure

Workin' like some Mexicans in the field, with round 'bout fifty men

Je bosse comme un Mexicain dans les champs, avec environ cinquante hommes

See us shippin' in, gettin' it, flippin' it, and bring it home

Tu nous vois débarquer, on l'obtient, on le retourne, et on le ramène à la maison

That's why it's five cars, three acounts, and seven acres holmes

C'est pour ça qu'on a cinq voitures, trois comptes, et sept hectares mon pote

(Verse 2)

(Couplet 2)

He breaks when I need to stop

Il freine quand j'ai besoin de m'arrêter

Turn me on and take on off

Il m'excite et m'emporte

Somethin' I can stunt

Quelque chose avec lequel je peux frimer

Everything I'd ever want,

Tout ce que j'ai toujours voulu,

(I got so!)

(J'en ai eu tellement!)

Let me see if you can make me

Voyons voir si tu peux me donner

(Make me want more, I'll tell you what I like)

(Donne-moi envie d'en avoir plus, je te dirai ce que j'aime)

But if he costs more than he's worth

Mais s'il coûte plus cher qu'il ne vaut

The boy ain't put in work

Le garçon n'aura pas fait ses preuves

I just give him up, switch wheels on him

Je le largue, je change de voiture

And I move on, you know I can't be waistin' time I gotta

Et je passe à autre chose, tu sais que je ne peux pas perdre mon temps, je dois

(Move on, that's the way I like it baby)

(Passer à autre chose, c'est comme ça que je l'aime bébé)

(Hook)

(Refrain)

I like 'em pimped out (pimped out), to ride on (ride on)

Je les aime parés comme jamais (parés comme jamais), pour rouler (rouler)

And when we're rollin', everybody's eyes on (eyes on)

Et quand on roule, tous les yeux sont rivés sur nous (sur nous)

I like 'em built tough, so I can rely on (rely on)

Je les aime costauds, comme ça je peux compter sur eux (compter sur eux)

And when we're rollin', we're ridin' out to my song

Et quand on roule, on le fait sur ma chanson

I want 'em pimped out, baby like my Cadillac (like my Cadillac)

Je les veux parés comme jamais, bébé comme ma Cadillac (comme ma Cadillac)

And when we go, yeah everybody's on that

Et quand on y va, ouais tout le monde suit

I want 'em bulit up, so I can get my lean on (lean on)

Je les veux baraqués, comme ça je peux me blottir contre eux (me blottir)

I want 'em pimped out, ridin' out to my song (my song)

Je les veux parés comme jamais, roulant sur ma chanson (ma chanson)

(Bridge)

(Pont)

He's gotta be fly, if he's rollin' with me

Il doit avoir la classe s'il roule avec moi

Gotta have a nice frame if he's messin' with me

Il doit avoir une belle carrure s'il s'amuse avec moi

He needs a smooth ride is he's cruisin' with me

Il a besoin d'une conduite souple s'il cruise avec moi

Gotta come around the way if he's comin' for me

Il doit venir comme il faut s'il vient pour moi

He's gotta be fly if he's rollin' with me

Il doit avoir la classe s'il roule avec moi

Gotta have a nice frame if he's messin' with me

Il doit avoir une belle carrure s'il s'amuse avec moi

He needs a smooth ride is he's cruisin' with me

Il a besoin d'une conduite souple s'il cruise avec moi

Gotta come around the way if he's comin' for me

Il doit venir comme il faut s'il vient pour moi

(Pimpin' Rap)

(Rap de Mac)

I got a new Sony flat, leather couch you can fall on (fall on)

J'ai un nouvel écran plat Sony, un canapé en cuir sur lequel tu peux te prélasser (te prélasser)

With floors at the house, you can ball on (ball on)

Avec des sols dans la maison, sur lesquels tu peux faire la fête (faire la fête)

And ride a '06 and got it pimped out (It's pimped out)

Et je roule en 2006 et elle est parée comme jamais (Parée comme jamais)

I got 'em takin' pictures when the whip's out

Ils prennent des photos quand la voiture sort

All my tv's flipped out, Pimpin' keep it pimped out (yup!)

Toutes mes télés sont folles, Mac garde ça classe (yup!)

And if it's new, I got it soon it's shipped out (naw!)

Et si c'est nouveau, je l'ai dès qu'il est expédié (naw!)

So you know I keep it pimpin' every time (every time)

Donc tu sais que je garde ça classe à chaque fois (à chaque fois)

It's DFB bitch, and Brooke Valentine

C'est DFB salope, et Brooke Valentine

(Hook)

(Refrain)

I like 'em pimped out (pimped out), to ride on (ride on)

Je les aime parés comme jamais (parés comme jamais), pour rouler (rouler)

And when we're rollin', everybody's eyes on (eyes on)

Et quand on roule, tous les yeux sont rivés sur nous (sur nous)

I like 'em built tough, so I can rely on (rely on)

Je les aime costauds, comme ça je peux compter sur eux (compter sur eux)

And when we're rollin', we're ridin' out to my song

Et quand on roule, on le fait sur ma chanson

I want 'em pimped out, baby like my Cadillac (like my Cadillac)

Je les veux parés comme jamais, bébé comme ma Cadillac (comme ma Cadillac)

And when we go, yeah everybody's on that

Et quand on y va, ouais tout le monde suit

I want 'em bulit up, so I can get my lean on (lean on)

Je les veux baraqués, comme ça je peux me blottir contre eux (me blottir)

I want 'em pimped out, ridin' out to my song (my song)

Je les veux parés comme jamais, roulant sur ma chanson (ma chanson)

I like 'em pimped out (pimped out), to ride on (ride on)

Je les aime parés comme jamais (parés comme jamais), pour rouler (rouler)

And when we're rollin', everybody's eyes on (eyes on)

Et quand on roule, tous les yeux sont rivés sur nous (sur nous)

I like 'em built tough, so I can rely on (rely on)

Je les aime costauds, comme ça je peux compter sur eux (compter sur eux)

And when we're rollin', we're ridin' out to my song

Et quand on roule, on le fait sur ma chanson

I want 'em pimped out, baby like my Cadillac (like my Cadillac)

Je les veux parés comme jamais, bébé comme ma Cadillac (comme ma Cadillac)

And when we go, yeah everybody's on that

Et quand on y va, ouais tout le monde suit

I want 'em bulit up, so I can get my lean on (lean on)

Je les veux baraqués, comme ça je peux me blottir contre eux (me blottir)

I want 'em pimped out, ridin' out to my song (my song)

Je les veux parés comme jamais, roulant sur ma chanson (ma chanson)

Lose my mind, yes he makes me lose my mind

Perdre la tête, oui il me fait perdre la tête

So I gotta keep him close, no I just can't let him go

Alors je dois le garder près de moi, non je ne peux pas le laisser partir

He's got the jingles in her mind

Il a mis la musique dans ma tête

Slippin' in my pimpin' this time

Se glissant dans mon côté gangster cette fois-ci

And I just can't let him go

Et je ne peux tout simplement pas le laisser partir

Bet I ain't gon' let him go

Je te parie que je ne vais pas le laisser partir

Brooke Valentine - Pimped Out

Текст и перевод песни Brooke Valentine - Pimped Out

Альбом