Текст и перевод песни Brooke Williams - Art of Pretending

Art of Pretending

Every time you touch me
Hand on my hip
But I'm not feeling nothing
Turning out the lights, say
I love you but I
Don't know if I mean it

You used to make me feel alive, so alive
And we're way too young for love to die

Maybe we should face it
Maybe it's just the art of pretending
We're doing
This language is dangerous
When it comes to us
Speak it too much
I think
We're getting good at the art of pretending

Would these covers feel cold
Without you here 'cause
Honestly I don't know
Pressure's got a tight hold
This don't feel right
But we don't want to let go

You used to make me feel alive, so alive
And we're way too young for love to die

Maybe we should face it
Maybe it's just the art of pretending
We're doing
This language is dangerous
When it comes to us
Speak it too much
We're fluent
We been acting cautious
Feelings make me nauseous
I think we'd be happier on our own
This language is dangerous
When it comes to us
Speak it too much
I think
We're getting good at the art of pretending

You used to make me feel alive so alive
And we're way too young for love to die
Oh, you used to make me feel alive so alive
And we're way too young for love to die

Maybe we should face it
Maybe it's just the art of pretending
We're doing
This language is dangerous
When it comes to us
Speak it too much
We're fluent
We been acting cautious
Feelings make me nauseous
I think we'd be happier on our own
This language is dangerous
When it comes to us
Speak it too much
I think
We're getting good at the art of pretending

L'art de faire semblant

Chaque fois que tu me touches
Main sur mon hanche
Mais je ne ressens rien
Éteignant les lumières, tu dis
Je t'aime mais je
Ne sais pas si je le pense vraiment

Tu me faisais me sentir vivante, si vivante
Et nous sommes bien trop jeunes pour que l'amour meure

Peut-être devrions-nous y faire face
Peut-être que c'est juste l'art de faire semblant
Ce que nous faisons
Ce langage est dangereux
Quand il s'agit de nous
Le dire trop souvent
Je pense que
Nous devenons bonnes à l'art de faire semblant

Ces couvertures se sentiraient-elles froides
Sans toi ici parce que
Honnêtement, je ne sais pas
La pression a une emprise serrée
Ça ne se sent pas bien
Mais nous ne voulons pas lâcher prise

Tu me faisais me sentir vivante, si vivante
Et nous sommes bien trop jeunes pour que l'amour meure

Peut-être devrions-nous y faire face
Peut-être que c'est juste l'art de faire semblant
Ce que nous faisons
Ce langage est dangereux
Quand il s'agit de nous
Le dire trop souvent
Nous sommes fluentes
Nous avons agi avec prudence
Les sentiments me donnent la nausée
Je pense que nous serions plus heureuses seules
Ce langage est dangereux
Quand il s'agit de nous
Le dire trop souvent
Je pense que
Nous devenons bonnes à l'art de faire semblant

Tu me faisais me sentir vivante si vivante
Et nous sommes bien trop jeunes pour que l'amour meure
Oh, tu me faisais me sentir vivante si vivante
Et nous sommes bien trop jeunes pour que l'amour meure

Peut-être devrions-nous y faire face
Peut-être que c'est juste l'art de faire semblant
Ce que nous faisons
Ce langage est dangereux
Quand il s'agit de nous
Le dire trop souvent
Nous sommes fluentes
Nous avons agi avec prudence
Les sentiments me donnent la nausée
Je pense que nous serions plus heureuses seules
Ce langage est dangereux
Quand il s'agit de nous
Le dire trop souvent
Je pense que
Nous devenons bonnes à l'art de faire semblant