Wanna Be Happy - Brooke перевод на французский

Wanna Be Happy

I met a girl who's honest
When I say, "I love you" she says, "Promise "
She lives down the street from me
Her mama's got a teaching degree

Hold my hand, I'm superstitious
I want two pieces of your Bubblicious
Ever since she's on my scene
She's a match and I'm gasoline

I just wanna be happy like when I'm with you
You're like a dream come true
I just want to hear you tell me that we'll make it through
I put my trust in you

When I need a beat you know she's clappin' it
She likes to hang out while I'm trackin' shit
When we're on the dance floor we're maken it
And when we get down I put my back in it

Come over here a little closer
I'm dizzy just like a roller coaster
She likes to feed the neighbor's cats milk
I'm the Chinese worm, here comes the silk

I just wanna be happy like when I'm with you
You're like a dream come true
I just want to hear you tell me that we'll make it through
I put my trust in you

I don't want to go even one night without her
Deep inside I know, I should never doubt her
I think I might cry, if she would marry me
When she asks me I can't lie, she's my destiny

It happens when you least expect it
You just gotta take it slow
'Cuz when you know it, you know it

I just wanna be happy like when I'm with you
I just want to hear you tell me that we'll make it through

I just wanna be happy like when I'm with you
You're like a dream come true
I just want to hear you tell me that we'll make it through
I put my trust in you

I just wanna be happy like when I'm with you
You're like a dream come true
I just want to hear you tell me that we'll make it through
I put my trust in you

Je veux être heureuse

J'ai rencontré une fille honnête
Quand je dis "Je t'aime", elle répond "Promets-le"
Elle habite dans la rue en face de chez moi
Sa maman a un diplôme d'enseignement

Tiens ma main, je suis superstitieuse
Je veux deux morceaux de ton chewing-gum Bubblicious
Depuis qu'elle est dans ma vie
Elle est l'allumette et je suis l'essence

Je veux juste être heureuse comme quand je suis avec toi
Tu es comme un rêve devenu réalité
Je veux juste t'entendre me dire que nous allons y arriver
J'ai confiance en toi

Quand j'ai besoin d'un rythme, tu sais qu'elle le tape
Elle aime traîner avec moi quand je compose
Quand on est sur la piste de danse, on s'en donne à cœur joie
Et quand on se lâche, je m'y mets à fond

Approche-toi un peu plus
J'ai le vertige comme dans un grand huit
Elle aime donner du lait aux chats du voisin
Je suis le ver chinois, voici la soie

Je veux juste être heureuse comme quand je suis avec toi
Tu es comme un rêve devenu réalité
Je veux juste t'entendre me dire que nous allons y arriver
J'ai confiance en toi

Je ne veux pas passer une seule nuit sans toi
Au fond de moi, je sais que je ne devrais jamais douter de toi
Je crois que je pourrais pleurer si tu m'épousais
Quand elle me le demande, je ne peux pas mentir, tu es mon destin

Ça arrive quand on s'y attend le moins
Il faut juste y aller doucement
Parce que quand on le sait, on le sait

Je veux juste être heureuse comme quand je suis avec toi
Je veux juste t'entendre me dire que nous allons y arriver

Je veux juste être heureuse comme quand je suis avec toi
Tu es comme un rêve devenu réalité
Je veux juste t'entendre me dire que nous allons y arriver
J'ai confiance en toi

Je veux juste être heureuse comme quand je suis avec toi
Tu es comme un rêve devenu réalité
Je veux juste t'entendre me dire que nous allons y arriver
J'ai confiance en toi