Текст и перевод песни Brooks & Dunn - A Few Good Rides Away

A Few Good Rides Away

I was sittin′ in a truck-stop
Watchin' tumbleweeds roll by
Tryin′ to read the menu
When the waitress caught my eye
She pulled a pencil from her hair
And leaned across the bar
I did my best not to stare
But man, she made it hard

An' I asked that trucker next to me
Hey, what looks good today?
He said, "I know what's on your mind"
Boy, there ain′t no way
Get yourself some apple pie
And something cool to drink
I know you want the special
And I like the way you think

You can′t have the waitress
Boy, everybody's tried
There′s a cowboy down in Abilene
Who keeps her satisfied
They got a hundred acre dream
That's gettin′ closer every day
Just a few more plates of ham and eggs
And a few good rides away

Hard times hit West Texas
Damn, near everything's for sale
But there′s somethings we hold sacred
When everything else fails
When we're down to nothing
Out here, everybody shares
Most of us have lost our dreams
So we bought into theirs

Yeah, I've seen her walk a hundred miles
Up and down this floor
But, I′ve never seen her fail to smile
When he limps through that door
So when you′re done, you leave a tip
Make it nice and fat
Feel lucky you can own a piece
Of something like that

You can't have the waitress
Boy, everybody′s tried
There's a cowboy down in Abilene
Who keeps her satisfied
They got a hundred acre dream
That′s gettin' closer every day
Just a few more plates of ham and eggs
And a few good rides away

No, you can′t have the waitress
Boy, everybody's tried
There's a cowboy down in Abilene
Who keeps her satisfied
They got a hundred acre dream
That′s gettin′ closer every day
Just a few more plates of ham and eggs
And a few good rides away

Just a few more plates of ham and eggs
And a few good rides away

В нескольких поездках отсюда

Я сидел в придорожном кафе,
Наблюдая, как катятся перекати-поле,
Пытался прочитать меню,
Когда официантка поймала мой взгляд.
Она вытащила карандаш из волос
И наклонилась через стойку.
Я изо всех сил старался не пялиться,
Но, черт возьми, она не давала мне покоя.

И я спросил дальнобойщика рядом со мной:
«Эй, что сегодня вкусненького?»
Он сказал: «Я знаю, о чем ты думаешь,»
«Парень, даже не мечтай.»
«Закажи себе яблочный пирог
И что-нибудь холодненькое попить.»
«Я знаю, ты хочешь особое блюдо,
И мне нравится ход твоих мыслей.»

Тебе не заполучить официантку,
Парень, все пытались.
Есть ковбой в Абилине,
Который делает ее счастливой.
У них есть мечта о ста акрах,
Которая становится ближе с каждым днем.
Всего еще несколько тарелок яичницы с беконом
И несколько удачных поездок.

Тяжелые времена настали в Западном Техасе,
Черт возьми, почти все продается.
Но есть вещи, которые мы считаем святыми,
Когда все остальное рушится.
Когда у нас ничего не остается,
Здесь, все делятся друг с другом.
Большинство из нас потеряли свои мечты,
Поэтому мы вложились в их мечту.

Да, я видел, как она прошла сотни миль
Вверх и вниз по этому залу.
Но я никогда не видел, чтобы она не улыбалась,
Когда он хромает в эту дверь.
Так что, когда закончишь, оставь чаевые,
Сделай их хорошими и щедрыми.
Считай, что тебе повезло, что ты можешь владеть частью
Чего-то подобного.

Тебе не заполучить официантку,
Парень, все пытались.
Есть ковбой в Абилине,
Который делает ее счастливой.
У них есть мечта о ста акрах,
Которая становится ближе с каждым днем.
Всего еще несколько тарелок яичницы с беконом
И несколько удачных поездок.

Нет, тебе не заполучить официантку,
Парень, все пытались.
Есть ковбой в Абилине,
Который делает ее счастливой.
У них есть мечта о ста акрах,
Которая становится ближе с каждым днем.
Всего еще несколько тарелок яичницы с беконом
И несколько удачных поездок.

Всего еще несколько тарелок яичницы с беконом
И несколько удачных поездок.