Cabin In The Valley - Brooks & Dunn перевод на немецкий

Cabin In The Valley

Today I climbed the hillside
Through the snow-capped evergreens
Stared down in the valley
At a Christmas memory

Saw a young boy in a cabin
Hang a stocking on a nail
Peace on Earth was ours down in the vale

Christmas dinner's cooking
The turkey's golden brown
There's a big ol' fire a-blazin'
All the family's gathered 'round

Well, there's nothing quite as pretty
In the cities or the towns
As my cabin in the valley
When the snow is on the ground

My mama still plays carols
On those worn out ivory keys
And papa's hooked his old team up
To fetch the Christmas tree

I watch my boy climb on a limb
Shakin' loose the mistletoe
Just the way I did it, not so long ago

Christmas dinner's cooking
The turkey's golden brown
There's a big ol' fire a-blazin'
All the family's gathered 'round

Well, there's nothing quite as pretty
In the cities or the towns
As my cabin in the valley
When the snow is on the ground

Christmas dinner's cooking
The turkey's golden brown
There's a big ol' fire a-blazin'
All the family's gathered 'round

Well, there's nothing quite as pretty
In the cities or the towns
As my cabin in the valley
When the snow is on the ground

Hütte im Tal

Heute bin ich den Hügel hinaufgestiegen, meine Liebste,
durch die schneebedeckten immergrünen Bäume.
Ich blickte hinunter ins Tal
auf eine Weihnachtserinnerung.

Sah einen kleinen Jungen in einer Hütte,
der einen Strumpf an einen Nagel hing.
Frieden auf Erden war unser im Tal.

Das Weihnachtsessen kocht,
der Truthahn ist goldbraun.
Ein großes Feuer lodert,
die ganze Familie hat sich versammelt.

Nun, es gibt nichts Schöneres, meine Liebste,
in den Städten oder Gemeinden
als meine Hütte im Tal,
wenn der Schnee liegt.

Meine Mama spielt immer noch Weihnachtslieder,
auf diesen abgenutzten elfenbeinfarbenen Tasten,
und Papa hat sein altes Gespann angespannt,
um den Weihnachtsbaum zu holen.

Ich sehe meinen Jungen auf einen Ast klettern
und die Mistelzweige abschütteln,
genau wie ich es tat, vor nicht allzu langer Zeit.

Das Weihnachtsessen kocht,
der Truthahn ist goldbraun.
Ein großes Feuer lodert,
die ganze Familie hat sich versammelt.

Nun, es gibt nichts Schöneres, meine Liebste,
in den Städten oder Gemeinden
als meine Hütte im Tal,
wenn der Schnee liegt.

Das Weihnachtsessen kocht,
der Truthahn ist goldbraun.
Ein großes Feuer lodert,
die ganze Familie hat sich versammelt.

Nun, es gibt nichts Schöneres, meine Liebste,
in den Städten oder Gemeinden
als meine Hütte im Tal,
wenn der Schnee liegt.