Cabin In The Valley - Brooks & Dunn перевод на французский

Cabin In The Valley

Today I climbed the hillside
Through the snow-capped evergreens
Stared down in the valley
At a Christmas memory

Saw a young boy in a cabin
Hang a stocking on a nail
Peace on Earth was ours down in the vale

Christmas dinner's cooking
The turkey's golden brown
There's a big ol' fire a-blazin'
All the family's gathered 'round

Well, there's nothing quite as pretty
In the cities or the towns
As my cabin in the valley
When the snow is on the ground

My mama still plays carols
On those worn out ivory keys
And papa's hooked his old team up
To fetch the Christmas tree

I watch my boy climb on a limb
Shakin' loose the mistletoe
Just the way I did it, not so long ago

Christmas dinner's cooking
The turkey's golden brown
There's a big ol' fire a-blazin'
All the family's gathered 'round

Well, there's nothing quite as pretty
In the cities or the towns
As my cabin in the valley
When the snow is on the ground

Christmas dinner's cooking
The turkey's golden brown
There's a big ol' fire a-blazin'
All the family's gathered 'round

Well, there's nothing quite as pretty
In the cities or the towns
As my cabin in the valley
When the snow is on the ground

Cabane dans la Vallée

Aujourd'hui, j'ai gravi la colline,
À travers les sapins enneigés,
J'ai regardé la vallée,
Un souvenir de Noël m'est revenu.

J'ai vu un jeune garçon dans une cabane,
Accrocher une chaussette à un clou,
La paix sur Terre était nôtre, là dans le val.

Le dîner de Noël mijote,
La dinde est bien dorée,
Il y a un grand feu qui crépite,
Toute la famille est réunie.

Eh bien, il n'y a rien d'aussi joli,
Dans les villes ou les villages,
Que ma cabane dans la vallée,
Quand la neige est au sol.

Ma maman joue encore des chants de Noël,
Sur ces vieilles touches d'ivoire usées,
Et papa a attelé ses vieux chevaux,
Pour aller chercher le sapin de Noël.

Je regarde mon garçon grimper sur une branche,
Secouant le gui,
Comme je le faisais, il n'y a pas si longtemps.

Le dîner de Noël mijote,
La dinde est bien dorée,
Il y a un grand feu qui crépite,
Toute la famille est réunie.

Eh bien, il n'y a rien d'aussi joli,
Dans les villes ou les villages,
Que ma cabane dans la vallée,
Quand la neige est au sol.

Le dîner de Noël mijote,
La dinde est bien dorée,
Il y a un grand feu qui crépite,
Toute la famille est réunie.

Eh bien, il n'y a rien d'aussi joli,
Dans les villes ou les villages,
Que ma cabane dans la vallée,
Quand la neige est au sol.