Текст и перевод песни Brooks & Dunn - Cowgirls Don't Cry

Cowgirls Don't Cry

Her daddy gave her her first pony
Then taught her to ride
She climbed high in that saddle
Fell, I don't know how many times
He taught her a lesson that she learned
Maybe a little too well

Cowgirls don't cry
Ride, baby, ride
Lessons of life are gonna show you in time
Soon enough, you're gonna know why
It's gonna hurt every now and then
If you fall, get back on again
Cowgirls don't cry

She grew up, she got married
It never was quite right
She wanted a house, a home and babies
He started comin' home late at night
She didn't let him see it break her heart
She didn't let him see her fall apart

'Cause cowgirls don't cry
Ride, baby, ride
Lessons of life are gonna show you in time
Soon enough, you're gonna know why
It's gonna hurt every now and then
If you fall, get back on again
Cowgirls don't cry

Phone rang early one morning
Her momma's voice, she'd been crying
Said, "It's your daddy, you need to come home
This is it, I think he's dying"
She laid the phone down by his head
The last words that he said

Were, "Cowgirl, don't cry
Ride, baby, ride
Lessons of life show us all in time
Too soon, God lets you know why
If you fall, get right back on
The good Lord calls everybody home
Cowgirl, don't cry"

Девушки-ковбои не плачут

Ее отец подарил ей первого пони,
Потом научил ее ездить верхом.
Она забиралась высоко в седло,
Падала, не знаю уж сколько раз.
Он преподал ей урок, который она усвоила,
Возможно, даже слишком хорошо.

Девушки-ковбои не плачут,
Скачи, малышка, скачи.
Жизненные уроки покажут тебе со временем,
Довольно скоро ты сама все поймешь.
Иногда будет больно,
Если упадешь, поднимайся снова.
Девушки-ковбои не плачут.

Она выросла, вышла замуж,
Но все было не так уж гладко.
Она хотела дом, семью и детей,
А он стал приходить домой поздно ночью.
Она не показывала, как разбито ее сердце,
Она не показывала, как ей тяжело.

Ведь девушки-ковбои не плачут,
Скачи, малышка, скачи.
Жизненные уроки покажут тебе со временем,
Довольно скоро ты сама все поймешь.
Иногда будет больно,
Если упадешь, поднимайся снова.
Девушки-ковбои не плачут.

Однажды утром раздался телефонный звонок,
Голос мамы, она плакала.
Сказала: "Это твой папа, тебе нужно приехать,
Кажется, это конец, он умирает".
Она положила телефон рядом с его головой,
Последние слова, что он сказал:

"Девочка-ковбой, не плачь,
Скачи, малышка, скачи.
Жизнь преподает уроки всем нам,
Слишком рано Бог дает понять, почему.
Если упадешь, сразу вставай,
Господь призывает всех домой.
Девочка-ковбой, не плачь".