Текст и перевод песни Brooks & Dunn - Days of Thunder

Days of Thunder

A lot of trucks lined up down by the lake
Drinkin′ beer on the back of the tailgate
Boys from the valley wanna start a fire
Hey baby, what you wanna do tonight?
The only fear a rebel heart knows
Nothing to do and anything goes
Looking back on those days of thunder
Shake my head and I have to wonder
How we ever made it through that
Girl tonight you're taking me back
Desert road and a restless wind
Ain′t it good to feel that way again?
Here we are the way we were
In those days of thunder
That ole ford is sure fast on the draw
Out gunned the Chevys and out run the law
Out skirts of town looking down on the light
Waitin' for some kind of lightening to strike
The cars and the bars, the songs we knew have changed
The fire that burns inside us still remain
Looking back on those days of thunder
Shake my head and I have to wonder
How we ever made it through that
Girl tonight you're taking me back
Desert road and a restless wind
Ain′t it good to feel that way again?
Here we are the way we were
In those days of thunder
Ehh-ehh, looking back on those days of thunder
Shake my head and I have to wonder
How we ever made it through that
Girl tonight you′re taking me back
Desert road and a restless wind
Ain't it good to feel that way again?
Here we are the way we were
In those days of thunder
Those days of thunder, ehh-ehh

Jours de tonnerre

Beaucoup de camions sont alignés au bord du lac
On boit de la bière sur le hayon
Les garçons de la vallée veulent allumer un feu
Hé bébé, qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
La seule peur qu'un cœur rebelle connaît
Rien à faire et tout est permis
Je repense à ces jours de tonnerre
Je secoue la tête et je dois me demander
Comment on a fait pour traverser ça
Chérie, ce soir, tu me ramènes là-bas
Route désertique et vent agité
N'est-ce pas bon de se sentir comme ça à nouveau ?
Nous voilà comme on était
Dans ces jours de tonnerre
Cette vieille Ford est vraiment rapide au tir
Elle a surclassé les Chevys et dépassé la loi
En périphérie de la ville, on regarde les lumières
En attendant qu'un éclair frappe
Les voitures et les bars, les chansons que l'on connaissait ont changé
Le feu qui brûle en nous reste intact
Je repense à ces jours de tonnerre
Je secoue la tête et je dois me demander
Comment on a fait pour traverser ça
Chérie, ce soir, tu me ramènes là-bas
Route désertique et vent agité
N'est-ce pas bon de se sentir comme ça à nouveau ?
Nous voilà comme on était
Dans ces jours de tonnerre
Ehh-ehh, je repense à ces jours de tonnerre
Je secoue la tête et je dois me demander
Comment on a fait pour traverser ça
Chérie, ce soir, tu me ramènes là-bas
Route désertique et vent agité
N'est-ce pas bon de se sentir comme ça à nouveau ?
Nous voilà comme on était
Dans ces jours de tonnerre
Ces jours de tonnerre, ehh-ehh