Текст и перевод песни Brooks & Dunn - Don't Look Back Now

Don't Look Back Now

He doesn′t want your love
But he can't say goodbye
He′s beggin' you to stay
But he can't tell you why
You finally made your move
Your hand is on the door
You know the rest is hard
You′ve been this far before
Don′t look back now, he's gonna see you cryin′
You'll turn around, it happens every time
That look will always break you down
Don′t look back now
You pick your suitcase up
You hear him call your name
You'd give your soul to him
If things could be the same
You stop and close your eyes
You grab some memories
You think of better days
But that′s all history, yeah
Don't look back now, he's gonna see you cryin′
You′ll turn around, it happens every time
That look will always break you down
Don't look back now
Don′t look back now, he's gonna see you cryin′
You'll turn around, it happens every time
That look will always break you down
Don′t look back now
Don't look back now
Don't look back now
Don′t look back now
Yeah, yeah

Не оглядывайся

Он не хочет твоей любви,
Но не может сказать "прощай".
Он умоляет тебя остаться,
Но не может объяснить, почему.
Ты наконец решилась,
Твоя рука на двери.
Ты знаешь, как тяжело дальше,
Ты проходила это раньше.
Не оглядывайся, он увидит твои слезы.
Ты обернешься, так бывает каждый раз.
Этот взгляд всегда тебя сломает.
Не оглядывайся.
Ты берешь свой чемодан,
Слышишь, как он зовет тебя по имени.
Ты бы отдала ему свою душу,
Если бы все могло быть как прежде.
Ты останавливаешься и закрываешь глаза,
Цепляешься за воспоминания.
Думаешь о лучших днях,
Но это уже история.
Не оглядывайся, он увидит твои слезы.
Ты обернешься, так бывает каждый раз.
Этот взгляд всегда тебя сломает.
Не оглядывайся.
Не оглядывайся, он увидит твои слезы.
Ты обернешься, так бывает каждый раз.
Этот взгляд всегда тебя сломает.
Не оглядывайся.
Не оглядывайся.
Не оглядывайся.
Не оглядывайся.
Да, да.